Latein Wörterbuch - Forum
BITTE UM HILFE - Sprüche von Deutsch ins Lateinische — 1091 Aufrufe
Diana am 7.1.13 um 18:10 Uhr (
Zitieren)
IIHallo!
könntet ihr mir bitte helfen?
ich würde gerne wissen wie man diese beiden Sprüche ins Lateinische übersetzt. Die Vokabeln sind nicht so das Problem, aber an der Grammatik und Satzstellung happerts ein wenig.
könnt ihr mir das bitte übersetzen?
„Wahre Liebe währt ewig“
„Nichts stirbt, was in Erinnerung bleibt“
DANKE schon mal im Voraus!
lg Diana
Re: BITTE UM HILFE - Sprüche von Deutsch ins Lateinische
gast2 am 7.1.13 um 19:01 Uhr (
Zitieren)
IIWörtl.:
Amor verus in aeternum permanet.
Nihil moritur, quod memoria maneat.
Re: BITTE UM HILFE - Sprüche von Deutsch ins Lateinische
Diana am 7.1.13 um 19:51 Uhr (
Zitieren)
IIokay danke schon mal!
und das kann ich ganz genau so übernehmen?
eine freundin von mir will sich das nämlich tatoowieren lassen und sie will schließlich, dass es auch richtig ist, was sie dann da stehen hat :)
Re: BITTE UM HILFE - Sprüche von Deutsch ins Lateinische
Nihil moritur, quod in memoria manet
--, cuius memoria manet
--, quod memoria tenetur