Latein Wörterbuch - Forum
übersetzung für tattoo — 386 Aufrufe
Hallo,
könnte mir jemand helfen diesen Spruch ins lateinische zu übersetzen? kenne leider niemanden der gut latein spricht.
stark sein heißt, immer wieder aufzustehen, egal wie oft man gefallen ist.
stark sein heißt aber auch, manchmal schwach sein zu dürfen.
danke vorab!
könnte mir jemand helfen diesen Spruch ins lateinische zu übersetzen? kenne leider niemanden der gut latein spricht.
stark sein heißt, immer wieder aufzustehen, egal wie oft man gefallen ist.
stark sein heißt aber auch, manchmal schwach sein zu dürfen.
danke vorab!
Re: übersetzung für tattoo
Fortem esse est iterum atque iterum surgere, quotienscumque cecideris.
Praeterea fortem esse est, ut nonnumquam infirmum esse liceat.
Praeterea fortem esse est, ut nonnumquam infirmum esse liceat.
Re: übersetzung für tattoo
Variante:
Weiterer Vorschlag:
Fortis, quotienscumque ceciderit, surgere non desinit.
Forti autem etiam infirmum esse nonnumquam licet.
Der Starke hört nicht auf aufzustehen, wie oft er auch gefallen sein mag.
Dem Starken aber ist es erlaubt manchmal auch schwach zu sein.
Weiterer Vorschlag:
Fortis, quotienscumque ceciderit, surgere non desinit.
Forti autem etiam infirmum esse nonnumquam licet.
Der Starke hört nicht auf aufzustehen, wie oft er auch gefallen sein mag.
Dem Starken aber ist es erlaubt manchmal auch schwach zu sein.