Latein Wörterbuch - Forum
Mittelalterstand braucht Namen... — 629 Aufrufe
Druckerin am 3.1.08 um 20:50 Uhr (
Zitieren)
II... Und genau deshalb suche ich hier Hilfe...
Könnte mir jemand eine stimmige Übersetzung für „Die schwarze Kunst“ geben? Oder hat noch jemand einen guten Namensvorschlag für eine historische Buchdruckerei mit angeschlossener Papierschöpferei?
Liebe Grüße
die Druckerin
Re: Mittelalterstand braucht Namen...
Elisabeth am 3.1.08 um 22:47 Uhr (
Zitieren)
IIschwarze Kunst: ars atra / ars nigra
Buchdruckerei: officina typographica
Papierfabrik: officina chartarum
Das sind so ein paar Vorschläge. Aber warte mal; wenn du Glück hast, denkt sich Plebeius auch noch was aus.
Hallo, Plebeius! Winke-winke!
Re: Mittelalterstand braucht Namen...
Bibulus am 3.1.08 um 23:53 Uhr (
Zitieren)
II„ars obscura“
obscurus -> dunkel, finster, heimlich, versteckt, verschlossen
wenn denn nicht die „Farbe“ schwarz gemeint ist
(Buchdruckerkunst)
oder, recht „neu“
ars hermetica
von
„Hermes Trismegistos“
etwas, was „hermetisch“ abgeschlossen und damit verborgen ist
(jetzt schümpft Elisabeth bestimmt wieder mit mir)