Hallo liebe Helfer!
Ich suche nach der korrekten Übersetzung ins lateinische für „Zwei Seelen“. Mein Vorschlag ist Duo Amini. Ist das korrekt? Es darf ruhig, falls es das gibt, eine poetische Variante des Ausdrucks sein.
animi, nicht amini.
animae geht auch - aber den Artikel zu „Seele“ kann Du nutzen, um Dir das passende Wort für Deine Gedanken auszuwählen: http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Seele
Der Plural von „spiritus“ ist „spiritus“ (mit langem -u-), der Plural von „mens“ „mentes“.