danach kommt „, horribilem speciem praebebat “
bezieht sich qua auf species (Blick, Anblick)?

(7,36,4) neque ullum fere diem intermittebat, quin equestri proelio interiectis sagittariis, quid in quoque esset animi ac virtutis suorum, periclitaretur.
- quin equestri proelio interiectis sagittariis (interesse?) periclitaretur.
= ohne daß er versuchte den Reiterschlachten und eigefügten Schützenübungen (beizuwohnen?)

Warum postest du so ne scheise alter, interesiert doch keinen mensch, was juckt dich überhaupt latein junge, warscheinlich kannst du nicht mal in deutsch buchstabieren

„qua despici poterat“ = „quā, Adv. (als Abl. v. qui, quae, quod), I) auf der Seite wo, da wo, wohin“; was das nun genau meint, ist einigermaßen unklar, da „despicere“ „herabblicken“ bedeutet, Cäsar sich aber eigentlich unter dieser einen furchterregenden Anblick bietenden Truppenversammlung befindet. M.M.n. soll ausgedrückt werden, dass die Truppen des Vercingetorix die Anhöhen da besetzten, „wo man einen guten Blick nach unten hatte“ - also an strategischen Stellen.

„... kaum einen Tag (ullum fere diem) , ohne dass (quin) er im Reiterkampf (equestri proelio), wobei Bogenschützen dazwischen eingesetzt wurden (interiectis sagittariis), erprobte (periclitaretur), was (quid) an Mut (animi) und Tapferkeit (ac virtutis) ...“