Latein Wörterbuch - Forum
Brauche übersetzungshilfe! — 718 Aufrufe
Nathalie am 5.1.08 um 17:57 Uhr (
Zitieren)
Hallo, ich hab ein problem und zwar mit dem wort „ingeni“. denn es kann ja eigentlich nicht von ingenium kommen, da der gen. sg. ingenii ist. woher kommt es also dann? wer kann mir da weiterhelfen?
Re: Brauche übersetzungshilfe!
Bibulus am 5.1.08 um 18:42 Uhr (
Zitieren)
schreib mal den Satz hier rein, damit man den Zusammenhang erkennen kann...
Re: Brauche übersetzungshilfe!
sry weis nicht was ingeni heist aber weist du was „ausus“ heißt?
Re: Brauche übersetzungshilfe!
Bibulus am 5.1.08 um 19:27 Uhr (
Zitieren)
ausus ->
audere, audeo, ausus sum
->
begierig sein, lust haben, mögen, wollen, übers herz bringen, wagen, sich erdreisten,
ausuM -> Wagnis, Unternehmen
Re: Brauche übersetzungshilfe!
Bibulus am 5.1.08 um 19:29 Uhr (
Zitieren)
„audere“ ist ein Deponens!
Re: Brauche übersetzungshilfe!
Nathalie am 5.1.08 um 22:35 Uhr (
Zitieren)
hier ist der satz dazu: ac ne quis a nobis hoc ita dici forte miretur, quod alia quaedam in hoc facultas sit ingeni neque haec dicendi ratio aut disciplina, ne nos quidem huic uni studio penitus umquam dediti fuimus. (cicero)