Latein Wörterbuch - Forum
tres servi oder tres servorum? — 668 Aufrufe
„Drei Sklaven“ auf Latein:
tres servi oder mit partitivem Genetiv tres servorum?
tres servi oder mit partitivem Genetiv tres servorum?
Re: tres servi oder tres servorum?
tres servi: 3 (einzelne) Sklaven
tres servorum: 3 Sklaven (aus einer genannten, größeren Anzahl von Sklaven)
tres servorum: 3 Sklaven (aus einer genannten, größeren Anzahl von Sklaven)
Re: tres servi oder tres servorum?
tres servi = drei Sklaven (nicht näher bestimmt)
tres servorvorum = drei der Sklaven (drei aus einer bestimmten Gruppe von Sklaven)
tres servorvorum = drei der Sklaven (drei aus einer bestimmten Gruppe von Sklaven)
Re: tres servi oder tres servorum?
uiui
vom partitiven genetiv hatte ich ja noch gar nichts gehört...
vom partitiven genetiv hatte ich ja noch gar nichts gehört...
Re: tres servi oder tres servorum?
Vincens, hast du den Beitrag von Gast übersehen? Das ist doch dasselbe, oder nicht?
Re: tres servi oder tres servorum?
Johanna, meinst du, es gibt keinen Unterschied, ob man tres servi oder tres servorum sagt? Das mit dem partitiven Genitiv würde mir einleuchten!