Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung gesucht! — 357 Aufrufe
HeiBal am 21.1.13 um 20:18 Uhr (
Zitieren)
IIIHallo, ich würde gerne die folgende Devise aus dem Englischen auf Latein übersetzen und würde mich sehr über eure Antwort freuen.
„For the greater goods“ - allerdings ist hier nicht das staatliche/volkswirtschaftliche Gemeinwohl, sondern eher das spirituelle gemeint. („Zitat“ stammt von A.Dumbledore in Harry Potter, The Deathly Hallows)
Eine Idee war „Ad optima rerum“... Danke vorab für eure Hilfe, lG, Heike
Re: Übersetzung gesucht!
Bibulus am 21.1.13 um 21:17 Uhr (
Zitieren)
III„pro rebus optimis“ -> „für die besten Dinge“
Re: Übersetzung gesucht!
gast21 am 21.1.13 um 21:43 Uhr (
Zitieren)
IIIpro maioris momenti bonis/rebus