Latein Wörterbuch - Forum
Superlativ vehementer??? — 1798 Aufrufe
Basti am 23.1.13 um 19:28 Uhr (
Zitieren)
IIIIst der Superlativ dann vehementerissime?
Hab ich noch nie gelesen?
äußerst heftig kann ich doch mit dem Elativ wiedergeben?
Re: Superlativ vehementer???
gabi am 23.1.13 um 19:31 Uhr (
Zitieren)
IIIvehementissime
Re: Superlativ vehementer???
paeda am 23.1.13 um 19:54 Uhr (
Zitieren)
IVAdjektiv: vehemens (einendig) - vehementior/ vehementius - vehementissimus, -a, -um
Adverb: vehementer - vehementius - vehementissime
Kann das bitte jemand bestätigen oder korrigieren? Danke!
Re: Superlativ vehementer???
Bibulus am 23.1.13 um 20:40 Uhr (
Zitieren)
III@paeda,
ja,
recte
Re: Superlativ vehementer???
paeda am 23.1.13 um 20:43 Uhr (
Zitieren)
III@Bibulus
Gaudeo, Danke! (Bin mir wieder unsicher, ob man gratiam oder gratias ago sagt!)
Re: Superlativ vehementer???
rico am 23.1.13 um 23:23 Uhr (
Zitieren)
IV@paeda
letzteres ;-)
Re: Superlativ vehementer???
Dürfte das nicht in etwa den Unterschied zwischen „vielen Dank“ und einfach nur „Danke“ widerspiegelen?
Gratiam ago. Ich danke.
Gratias ago. Ich danke vielmals. (oder so ähnlich)
Re: Superlativ vehementer???
einach----> gratias agere
stärker----> multas gratias agere
noch stärker----> plurimas gratias agere
Re: Superlativ vehementer???
paeda am 24.1.13 um 9:40 Uhr (
Zitieren)
III@rico: Danke!!
@Jonathan: Ja, man kommt nur nicht gleich drauf, weil bei „Vielen Dank!“ Dank ja immer noch im Singular steht!
@ONDIT
Sind deine Beispiele konstruiert oder kommen sie in diesen Varianten in Originaltexten vor?
Vielen Dank jedenfalls!
Re: Superlativ vehementer???
rico am 24.1.13 um 10:30 Uhr (
Zitieren)
IVRe: Superlativ vehementer???
Gebräuchlicher war wohl
--> magnas gratias
--> maximas gratias
und agere ei mjmdm. bestens d., alci magnas gratias agere: jmdm. herzlich, innig, gehorsamst, ergebenst etc. d., maximas, incredibiles, singulares gratias agere alci; auch amplissimis od. singularibus verbis gratias agere alci: herzlicher, inniger d., maiores [554] gratias agere (alci)aximas gratias pro beneficiis+