Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 416 Aufrufe
Rene am 29.1.13 um 12:52 Uhr (
Zitieren)
IIIhallo!
ich habe eine frage: kann man „in omne tempus“ mit „für immer“ übersetzen?
danke schonmal mfg rene
Re: Übersetzung
Bibulus am 29.1.13 um 13:01 Uhr (
Zitieren)
IIkurz und knapp:
ja
;-)
Re: Übersetzung
Bibulus am 29.1.13 um 13:11 Uhr (
Zitieren)
IIBeachte aber, es ist Akkusativ
(der Zeit, auf die Frage „wie lange?“)
vgl. Abl. temporis (auf die Frage „wann?, “innerhalb welcher Zeit?")
Re: Übersetzung
paeda am 29.1.13 um 13:18 Uhr (
Zitieren)
IItempus, temporis, tempori, tempus, tempore
tempora, temporum, temporibus, tempora, temporibus
Beim Deklinieren bin ich gerade fit! ;-))
Re: Übersetzung
Rene am 29.1.13 um 13:19 Uhr (
Zitieren)
IImir geht es darum, wenn es alleine stehen wü
rde...wie z.b bein einem Songtitel...
Re: Übersetzung
Bibulus am 29.1.13 um 14:05 Uhr (
Zitieren)
III@Rene,
das (klassische) Latein hat so seine eigenen Regeln bezüglich Überschriften, Titel u.ä.:
„de ....“ -> „über (Thema im Ablativ)“
Re: Übersetzung
Bibulus am 29.1.13 um 14:06 Uhr (
Zitieren)
IILateinische Überschriften sind sozusagen Ein-Satz-Inhaltsangaben
;-)