Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 639 Aufrufe
Elena am 29.1.13 um 20:38 Uhr (
Zitieren)
VHallo ihr lieben :) ich suche schon eine ganze weile nach einer guten Übersetzung für „Dogs never bite me, just humans“ (Zitat Marilyn Monroe). Leider habe ich überhaupt keine Ahnung und die bereits gefundene Übersetzung kann ja natürlich falsch sein! „canes nunquam mordere me homines modo“
Gibt es eigentlich eine Groß- und Kleinschreib Regel oder ist das wie beim englischen das nur Ich,Du (usw) groß geschrieben wird?
Vielleicht kann mir ja hier jemand helfen, ich wär wirklich froh <3
Viele Grüße Elena
Re: Übersetzung
„semper me momorderunt homines, numquam canes“
Re: Übersetzung
paeda am 30.1.13 um 9:59 Uhr (
Zitieren)
VDie Übersetzung „berühmter“ Zitate wäre auch eine Rubrik für sich. Wäre übrigens eine Überlegung wert, ob man in diesem Forum verschiedene Themenbereiche anbietet: Tatoos u. Ä. / Historisches / Schulbereich etc.
Re: Übersetzung
gast2 am 30.1.13 um 10:08 Uhr (
Zitieren)
VGute Idee. Andererseits geht das aus den meisten Threadtiteln von selbst hervor.
Wie stellst du dir das genau vor ?
Re: Übersetzung
paeda am 30.1.13 um 10:39 Uhr (
Zitieren)
VDie Vorselektion könnte ich mir so vorstellen, dass es beispielsweise verschiedene Türen gibt, die beschriftet sind, sodass man gezielter vorgehen kann und nicht soviel durchlesen oder clicken muss.