Latein Wörterbuch - Forum
respektiere dein Gewissen — 515 Aufrufe
Tim am 30.1.13 um 15:05 Uhr (
Zitieren)
IIIGuten Tag werte Lateingenies,
Ich bräuchte da mal dringend Eure Hilfe beim Übersetzen von folgendem: wie schreibe ich korrekt
„respektiere dein Gewissen“ auf Lateinisch?
Vielen Dank bereits im Voraus.
Re: respektiere dein Gewissen
ralph am 30.1.13 um 15:43 Uhr (
Zitieren)
IIRe: respektiere dein Gewissen
Tim am 30.1.13 um 15:55 Uhr (
Zitieren)
IIIHi Ralph,
Das „respektiere dein Gewissen“ ist direkt an den Leser gerichtet und bezieht sich auf sein Selbst. Es steht alleine und soll lediglich heissen das jede Tat sollte mit dem Gewissen vereinbart werden können.
Re: respektiere dein Gewissen
ralph am 30.1.13 um 16:01 Uhr (
Zitieren)
IIIDann dürfte der Vorschlag hinkommen.
Re: respektiere dein Gewissen
Tim am 30.1.13 um 16:03 Uhr (
Zitieren)
IIPerfekt! Vielen Dank!