↑
Latein Wörterbuch - Forum
Ende gut, alles gut — 3023 Aufrufe
bonbon am 31.1.13 um 18:04 Uhr (Zitieren) VI
Hallo, ich war heute in der Schule krank und hab keine Lösungen zu folgendem text, bitte helft mir, ich schreib mogrgen schux!

Ego vos salvas et incolumes esse studebo bona cum Venere (Ich erde euch beschützen und ?heil sein? mit Venus Hilfe)

O domine, salve! Salvus sis. (Sei gegrüßt Herr! Du bist gegrüßt.)

De qua re infestissimo animo inter vos litem facitis? (Streitet ihr euch mit sehr feindlichem Geist über diese Sache?)

Iste vidulum habet, qui una cum his virginibus in aequor cecidit nave fracta. (Er hat diesen Koffer, der mit einer von diesen Frauen vom schiff ins Meer gesunken ist.)

Pessimus omnium furum est et improbissimus et... (Der schlechteste von allen Diebenist weder unanständig, noch...)

Satis verborum, Trachalio! (... die Worte, Trachalio!)

Nunc Gripus loquatur! (Nun soll Gripus folgen!)

Quis hominum tantum audaciae, tantum impudentiae ferat? (Wer hat diesen Mensch von so großer Frechheit und so großer Unverschämtheit gemacht?)

Trachalio causas fingit, nam ipse vidulum optat. (Trachalio hat sich diesen Fall ausgedacht, denn er wünscht sich diesen Koffer selbst.)
Re: Ende gut, alles gut
Simon Bolivar am 31.1.13 um 18:35 Uhr (Zitieren) VIII
Zitat von bonbon am 31.1.13, 18:04Hallo, ich war heute in der Schule krank und hab keine Lösungen zu folgendem text, bitte helft mir, ich schreib mogrgen schux!

Ego vos salvas et incolumes esse studebo bona cum Venere (Ich erde euch beschützen und ?heil sein? mit Venus Hilfe)

O domine, salve! Salvus sis. (Sei gegrüßt Herr! Du bist gegrüßt.)

De qua re infestissimo animo inter vos litem facitis? (Streitet ihr euch mit sehr feindlichem Geist über diese Sache?)

Iste vidulum habet, qui una cum his virginibus in aequor cecidit nave fracta. (Er hat diesen Koffer, der mit einer von diesen Frauen vom schiff ins Meer gesunken ist.)

Pessimus omnium furum est et improbissimus et... (Der schlechteste von allen Diebenist weder unanständig, noch...)

Satis verborum, Trachalio! (... die Worte, Trachalio!)

Nunc Gripus loquatur! (Nun soll Gripus folgen!)

Quis hominum tantum audaciae, tantum impudentiae ferat? (Wer hat diesen Mensch von so großer Frechheit und so großer Unverschämtheit gemacht?)

Trachalio causas fingit, nam ipse vidulum optat. (Trachalio hat sich diesen Fall ausgedacht, denn er wünscht sich diesen Koffer selbst.)


ich brauche auch dringend hilfe bei diesem text!!
Re: Ende gut, alles gut
bonbon am 31.1.13 um 18:52 Uhr (Zitieren) VI
Bitte helft mir wenn ihr auch nur IRGENDWAS wisst, es ist echt dringend!!!
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.