Latein Wörterbuch - Forum
Dialogus Miraculorum — 1726 Aufrufe
ExLateiner am 3.2.13 um 15:42 Uhr (
Zitieren)
IVHallo liebes Lateinforum!
Laut Wikipedia ist in dem Werk „Dialogus Miraculorum“ das Zitat „Tötet sie alle – Gott wird die Seinen schon erkennen“ von Arnold Amalrich enthalten. Weiß zufällig jemand, wie dieses Zitat in Latein lautet? Meine letzten Lateinstunden sind Jahre her, weshalb ich bezweifle, diese Zeile in dem Originalwerk zu erkennen, falls ich es im Internet fände.
Vielen Dank schonmal!
Re: Dialogus Miraculorum
rico am 3.2.13 um 16:00 Uhr (
Zitieren)
IVCaedite eos. Novit enim Dominus qui sunt eius.
Dial. mirac. V 21 (Albigenser)
Vgl Vulgata 2Tim. 2,19:
19 sed firmum fundamentum Dei stetit habens signaculum hoc +++ cognovit Dominus qui sunt eius +++ et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini
Re: Dialogus Miraculorum
rico am 3.2.13 um 16:04 Uhr (
Zitieren)
IVachso: wörtl würd es etwa heißen: Haut sie nieder (~Tötet sie.) Gott weiß/erkennt, welche (Menschen) seine sind.
Re: Dialogus Miraculorum
rico am 3.2.13 um 16:06 Uhr (
Zitieren)
IVPardon Korrektur:
Gott weiß/erkennt nämlich, welche (Menschen) seine sind.
Re: Dialogus Miraculorum
gast2 am 3.2.13 um 16:12 Uhr (
Zitieren)
IIIRe: Dialogus Miraculorum
ExLateiner am 3.2.13 um 16:44 Uhr (
Zitieren)
IVVielen Dank!