Latein Wörterbuch - Forum
Kontrolle Mutter :-D — 2428 Aufrufe
Bitte um Korrektur :-D
Nunc turba virorum locum tuum cupientium me premit ;
non iam sustineo illos , quos tu - absens ipse - opibus tuis alis. Magna est audacia illorum virorum bona tua consumentium. Mihi ipsi vires non sunt in illos inimicos vehementer consulere. Ego ipsa illos eicere non possum. Tu es arx et ara mihi - domum veni !
Nun verlangt die Menge an Männern mich an einen Ort und bedrängt mich ; ich muss nicht mehr jene ertragen, weil du - der selbst abwesend ist - mir nicht helfen kannst. Die große Menge deiner guten Männer (???) verwenden die Frechheit (?) . Mir selbst sind jene Männer, die sich heftig beraten, nicht feindlich.Ich selbst kann jene nicht raus werfen. Du holst mich von der Burg - komm Herr.
Nunc turba virorum locum tuum cupientium me premit ;
non iam sustineo illos , quos tu - absens ipse - opibus tuis alis. Magna est audacia illorum virorum bona tua consumentium. Mihi ipsi vires non sunt in illos inimicos vehementer consulere. Ego ipsa illos eicere non possum. Tu es arx et ara mihi - domum veni !
Nun verlangt die Menge an Männern mich an einen Ort und bedrängt mich ; ich muss nicht mehr jene ertragen, weil du - der selbst abwesend ist - mir nicht helfen kannst. Die große Menge deiner guten Männer (???) verwenden die Frechheit (?) . Mir selbst sind jene Männer, die sich heftig beraten, nicht feindlich.Ich selbst kann jene nicht raus werfen. Du holst mich von der Burg - komm Herr.
Re: Kontrolle Mutter :-D
Jetzt bedrängt mich ein Haufen von Männern, die deinen Platz begehren;
ich kann denen nicht mehr standhalten, die Du - selbst abwesend - mit deinem Vermögen ernährst.
Groß ist die Frechheit dieser Männer, die deine Güter verbrauchen.
Mir selbst fehlen die Kräfte,gegen diese Feinde energisch vorzugehen.
Ich selbst kann sie nicht hinauswerfen.
Du bist Burg (= Schutz) und Altar (= Zuflucht) für mich - komm nach Hause !
ich kann denen nicht mehr standhalten, die Du - selbst abwesend - mit deinem Vermögen ernährst.
Groß ist die Frechheit dieser Männer, die deine Güter verbrauchen.
Mir selbst fehlen die Kräfte,gegen diese Feinde energisch vorzugehen.
Ich selbst kann sie nicht hinauswerfen.
Du bist Burg (= Schutz) und Altar (= Zuflucht) für mich - komm nach Hause !
Re: Kontrolle Mutter :-D
Nun bedrängt mich eine Schar nvon Männer,n die deinen Platz/Stelle wollen: ich ertrage jene nicht mehr, die tu -
der/obwohl du selbst abwesend bist- mit deinem Vermögen/Reichtum
ernährst. Die Frechheit jener Männer, die deine Güter aufbrauchen, ist groß. Ich selbst habe nicht die Kräfte/Stärke gegen jene Feinde heftig vorzugehen.
Ich selbst kann sie nicht hinauswerfen/vertreiben.
Du bist für mich Burg und Altar -Komm nach Hause !
der/obwohl du selbst abwesend bist- mit deinem Vermögen/Reichtum
ernährst. Die Frechheit jener Männer, die deine Güter aufbrauchen, ist groß. Ich selbst habe nicht die Kräfte/Stärke gegen jene Feinde heftig vorzugehen.
Ich selbst kann sie nicht hinauswerfen/vertreiben.
Du bist für mich Burg und Altar -Komm nach Hause !