Latein Wörterbuch - Forum
Gerundium — 699 Aufrufe
Hallo
Ich wollte mal ganz schnell nachfragen, wie ist denn das Gerundium von ferro?
ferre
ferrendi
ferrendi causa
usw...
Ich wollte mal ganz schnell nachfragen, wie ist denn das Gerundium von ferro?
ferre
ferrendi
ferrendi causa
usw...
Re: Gerundium
@Gast
Die Skrupel plagten mich auch schon wieder nach den Postings. Danke für die Auffrischung!
Die Skrupel plagten mich auch schon wieder nach den Postings. Danke für die Auffrischung!
Re: Gerundium
Um in der Sprachabteilung meines Gehirns wieder mehr Ordnung zu schaffen:
Das Gerundium gibt’s ja nur im Singular, oder?
Das Gerundium gibt’s ja nur im Singular, oder?
Re: Gerundium
ja; nicht zu verwechseln mit dem Gerundivum, das in allen Kasus im Sg. und Pl. vorkommt
Re: Gerundium
Ja nur im Singular!
Allerdings kann das attributive Gerundiv sehr wohl auch im Plural sein. Also z.B. ad epistulas legendas -- um die Briefe zu lesen
Allerdings kann das attributive Gerundiv sehr wohl auch im Plural sein. Also z.B. ad epistulas legendas -- um die Briefe zu lesen
Re: Gerundium
Danke für die Bestätigung!
Epistulas legendas sind ja „die zu lesenden Briefe“ und damit wieder eine andere Kategorie, eben ein Gerundivum.
Epistulas legendas sind ja „die zu lesenden Briefe“ und damit wieder eine andere Kategorie, eben ein Gerundivum.
Re: Gerundium
Das Gerundiv (substantiviertes, deklinierbares Verb) gibt auch im Dt z.B. Das Lesen
Auch hier gibt es nur den deklinierbaren Singular.
Auch hier gibt es nur den deklinierbaren Singular.
Re: Gerundium
Ich dachte, das Gerundium entspräche dem substantivierten Verb, während das Gerundivum ja im Deutschen doch eher selten ist. Öfter sagen wir wahrscheinlich: „Das wäre noch zu machen/tun“ als „die zu lesenden Briefe“, aber das ist jetzt wenig reflektiert.
Re: Gerundium
du hast Recht, paeda. Das Gerundium wird als Ersatz für die obliquen Kasus des Inf. Präsens verwendet. (des Lesens; dem Lesen; das Lesen; durch das Lesen)
Re: Gerundium
Danke, Gast!
Was bedeutet „oblique Kasus“? Es tut sich mal wieder eine Lücke auf! ;-))
Was bedeutet „oblique Kasus“? Es tut sich mal wieder eine Lücke auf! ;-))
Re: Gerundium
Besser wohl: discipula sum (PPA+esse klingt komisch und kommt klassisch wohl nicht vor)
Re: Gerundium
„Discipula sum“ heißt ja „Ich bin Schülerin“ und das trifft nicht ganz, was ich sagen wollte. Gibt es eine bessere Übersetzung für „Ich bin am Lernen“? Mein Selbstverständnis ist ja Lernen&Lehren parallel, da Lernen ja nie abgeschlossen ist und auch immer etwas weitergegeben werden kann.
Re: Gerundium
Classical Latin does not distinguish progressive action [b]in the present tense, thus laudo can mean either „I [/b]praise“ or „I am praising“. In imitation of Greek, Medieval Latin could use a present participle with sum to form a periphrastic tense equivalent to the English progressive. This „Greek Periphrastic Tense“ formation could also be done in the past and future tenses: laudans sum („I am praising“), laudans eram („I was praising“), laudans ero („I will be praising“).
http://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin
http://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin
Re: Gerundium
da es hier wohl kaum um die Einhaltung der Kriterien von Stilübungen geht, sollte „discens sum“ in Ordnung gehen