Latein Wörterbuch - Forum
Seneca, Epistel 7 — 4386 Aufrufe
Hallo liebe Latein-Community,
ich schreibe momentan eine Facharbeit in Latein über das Thema „Gladiatorenkämpfe“, wobei ich mich auf die Meinung Senecas konzentriere. Dazu beziehe ich mich auf den 7. Brief der „epistulae morales“. Eine Übersetzung habe ich bereits angefertigt, nun fehlt mir der Analyse-Teil, bei dem es bei mir hakt.
Habt ihr ein paar Ideen, die ich miteinfließen lassen kann; ich denke da an Stilmittel & ihre Bedeutung o.Ä..
Danke für jede Hilfe!
MfG Lukas
ich schreibe momentan eine Facharbeit in Latein über das Thema „Gladiatorenkämpfe“, wobei ich mich auf die Meinung Senecas konzentriere. Dazu beziehe ich mich auf den 7. Brief der „epistulae morales“. Eine Übersetzung habe ich bereits angefertigt, nun fehlt mir der Analyse-Teil, bei dem es bei mir hakt.
Habt ihr ein paar Ideen, die ich miteinfließen lassen kann; ich denke da an Stilmittel & ihre Bedeutung o.Ä..
Danke für jede Hilfe!
MfG Lukas
Re: Seneca, Epistel 7
Ich finde es schwierig bei einem Thema zu Gl. sich nur auf einen antiken Autor zu stuetzen. (zu einseitig) Haettest du mehrere kleine Texte, von versch. Autoren, koennte man diese bspw untereinander vergleichen.
Re: Seneca, Epistel 7
Das Thema der Arbeit ist „Kontroverse Gladiatorenkämpfe: Die Haltung Senecas“, daher genügt der eine Text (ist auch mit meinem Lehrer abgesprochen), jedoch geht es mir mehr darum, diesen Text zu analysieren.
PS: Die Paragraphen 3, 4 und 5 reichen für die Analyse aus, da ich auch nur diese übersetzt habe.
PS: Die Paragraphen 3, 4 und 5 reichen für die Analyse aus, da ich auch nur diese übersetzt habe.
Re: Seneca, Epistel 7
http://www.tutoria.de/wiki/deutsch/170/textanalyse
Vielleicht findest du hier ein paar interessante Punkte.
Vielleicht findest du hier ein paar interessante Punkte.
Re: Seneca, Epistel 7
Viele, sicher nicht alle Stilmittel sind markiert:
[3] Quid me existimas dicere? avarior redeo, ambitiosior, luxuriosior? immo vero crudelior et inhumanior, quia inter homines fui. Casu in meridianum spectaculum incidi, lusus exspectans et sales et aliquid laxamenti quo hominum oculi ab humano cruore acquiescant. Contra est: quidquid ante pugnatum est misericordia fuit; nunc omissis nugis mera homicidia sunt. Nihil habent quo tegantur; ad ictum totis corporibus ex positi numquam frustra manum mittunt. [4] Hoc plerique ordinariis paribus et postulaticiis praeferunt. Quidni praeferant? non galea, non scuto repellitur ferrum. Quo munimenta? quo artes? omnia ista mortis morae sunt. Mane leonibus et ursis homines, meridie spectatoribus suis obiciuntur. Interfectores interfecturis iubent obici et victorem in aliam detinent caedem; exitus pugnantium mors est. Ferro et igne res geritur. [5] Haec fiunt dum vacat harena. ‚Sed latrocinium fecit aliquis, occidit hominem.‘ Quid ergo? quia occidit, ille meruit ut hoc pateretur: tu quid meruisti miser ut hoc spectes? ‚Occide, verbera, ure! Quare tam timide incurrit in ferrum? quare parum audacter occidit? quare parum libenter moritur? Plagis agatur in vulnera, mutuos ictus nudis et obviis pectoribus excipiant.‘ Intermissum est spectaculum: ‚interim iugulentur homines, ne nihil agatur‘. Age, ne hoc quidem intellegitis, mala exempla in eos redundare qui faciunt? Agite dis immortalibus gratias quod eum docetis esse crudelem qui non potest discere.
[3] Quid me existimas dicere? avarior redeo, ambitiosior, luxuriosior? immo vero crudelior et inhumanior, quia inter homines fui. Casu in meridianum spectaculum incidi, lusus exspectans et sales et aliquid laxamenti quo hominum oculi ab humano cruore acquiescant. Contra est: quidquid ante pugnatum est misericordia fuit; nunc omissis nugis mera homicidia sunt. Nihil habent quo tegantur; ad ictum totis corporibus ex positi numquam frustra manum mittunt. [4] Hoc plerique ordinariis paribus et postulaticiis praeferunt. Quidni praeferant? non galea, non scuto repellitur ferrum. Quo munimenta? quo artes? omnia ista mortis morae sunt. Mane leonibus et ursis homines, meridie spectatoribus suis obiciuntur. Interfectores interfecturis iubent obici et victorem in aliam detinent caedem; exitus pugnantium mors est. Ferro et igne res geritur. [5] Haec fiunt dum vacat harena. ‚Sed latrocinium fecit aliquis, occidit hominem.‘ Quid ergo? quia occidit, ille meruit ut hoc pateretur: tu quid meruisti miser ut hoc spectes? ‚Occide, verbera, ure! Quare tam timide incurrit in ferrum? quare parum audacter occidit? quare parum libenter moritur? Plagis agatur in vulnera, mutuos ictus nudis et obviis pectoribus excipiant.‘ Intermissum est spectaculum: ‚interim iugulentur homines, ne nihil agatur‘. Age, ne hoc quidem intellegitis, mala exempla in eos redundare qui faciunt? Agite dis immortalibus gratias quod eum docetis esse crudelem qui non potest discere.