Latein Wörterbuch - Forum
Konstruktion für „werden“ — 1156 Aufrufe
Stärker werden, kleiner werden, gesund werden, dumm werden...
Gibt es dafür eine Konstruktion? Meine Schulgrammatik sagt nichts dazu.
Ich weiß, dass es einzelne „verba inchoativa“ gibt (die mit -sc als Stammende), die so etwas ausdrücken, z.B. erubescere = erröten, aber es kann nicht für jedes Adjektiv ein solches Verb geben.
Gibt es dafür eine Konstruktion? Meine Schulgrammatik sagt nichts dazu.
Ich weiß, dass es einzelne „verba inchoativa“ gibt (die mit -sc als Stammende), die so etwas ausdrücken, z.B. erubescere = erröten, aber es kann nicht für jedes Adjektiv ein solches Verb geben.
Re: Konstruktion für „werden“
das „werden“ hat im Deutschen zwei Funktionen:
einmal als Vollverb,
dann als Hilfsverb.
Das Lateinische kennt „fieri“:
1. werden
2. geschehen
3. gemacht werden
die Konstruktion mit „werden“ muß je nachdem ins Lateinische übertragen werden...
einmal als Vollverb,
dann als Hilfsverb.
Das Lateinische kennt „fieri“:
1. werden
2. geschehen
3. gemacht werden
die Konstruktion mit „werden“ muß je nachdem ins Lateinische übertragen werden...
Re: Konstruktion für „werden“
http://archive.org/stream/antibarbarusder01kreb#page/590/mode/1up
Das heißt im Umkehrschluss: wenn ein entspr. verb. inch. nicht existiert, scheint die Konstruktion mit fieri „erlaubt“ zu sein.
Re: Konstruktion für „werden“
Danke an alle. Das mit fieri dachte ich mir schon, obwohl mein Latein-Abi 26 Jahre zurückliegt. Hurra! :-)
Schluss aus dem Umkehrschluss: man muss alle verba inchoativa kennen. :-(
Heißt es eigentlich „incohativa“ oder „inchoativa“? Ich sehe ständig beide Schrebweisen.
Schluss aus dem Umkehrschluss: man muss alle verba inchoativa kennen. :-(
Heißt es eigentlich „incohativa“ oder „inchoativa“? Ich sehe ständig beide Schrebweisen.