Latein Wörterbuch - Forum
Cicero Übersetzungstext — 940 Aufrufe
Tut mir leid ich muss diesen texct übersetzen aber hab garkeine Ahnung von Latein und das würde mir somit stunden kosten!
bitte übersetzt den text für mich danke!
Cicero, vir magni ingenii, semper hoc cogitabat: „Qui rei puplicae erit saluti?“ Id enim facere volebat, quod populo Romano usui erat. Catilinam accusavit: „Tua consilia nobis sunt magno detrimento. Sed consulis est rem puplicam servare. Itaque cives, quorum spes pacis magna est, hoc periculo liberabo.“ Etiamsi se semper virum honestum et humanum praebebat, tamen non omnia facta ei honori erant.
bitte übersetzt den text für mich danke!
Cicero, vir magni ingenii, semper hoc cogitabat: „Qui rei puplicae erit saluti?“ Id enim facere volebat, quod populo Romano usui erat. Catilinam accusavit: „Tua consilia nobis sunt magno detrimento. Sed consulis est rem puplicam servare. Itaque cives, quorum spes pacis magna est, hoc periculo liberabo.“ Etiamsi se semper virum honestum et humanum praebebat, tamen non omnia facta ei honori erant.
Re: Cicero Übersetzungstext
Wozu brauchst du als Nichtlateiner diesen Text ? Ohne Lateinkenntnisse kostet es dich nicht nur Stunden, sondern dürfte für dich unlösbar sein.
Re: Cicero Übersetzungstext
nagut, ausnahmsweise:
Cicero war einer der vielseitigsten, aber auch wankelmütigsten Köpfe der römischen Antike. Als Schriftsteller war er schon für die Antike stilistisches Vorbild, seine Werke wurden als Muster einer vollendeten, „goldenen“ Latinität nachgeahmt (Ciceronianismus). Seine Bedeutung auf philosophischem Gebiet liegt in erster Linie nicht in seinen eigenständigen Erkenntnissen, sondern in der Vermittlung griechischen philosophischen Gedankenguts an die lateinischsprachige Welt.
Cicero war einer der vielseitigsten, aber auch wankelmütigsten Köpfe der römischen Antike. Als Schriftsteller war er schon für die Antike stilistisches Vorbild, seine Werke wurden als Muster einer vollendeten, „goldenen“ Latinität nachgeahmt (Ciceronianismus). Seine Bedeutung auf philosophischem Gebiet liegt in erster Linie nicht in seinen eigenständigen Erkenntnissen, sondern in der Vermittlung griechischen philosophischen Gedankenguts an die lateinischsprachige Welt.
Re: Cicero Übersetzungstext
Hallo Tom, wenn du dir ein bisschen Mühe gibst, helfe ich dir. Irgendetwas muss ja auch bei dir vom Unterricht hängen geblieben sein. Mach doch mal einen Anfang!