Als sich nun einige sehr angesehene Männer - unter ihnen Q. Hostensius und Q. Catulus - aus Furcht, die Macht des Pompeius könne allzu sehr wachsen, dem Gesetz widersetzten, glaubte Cicero, seine erste, poltische Rede halten zu müssen.

Cum autem nonnulli nobillissimi viri,
inter quos Hortensius et Catulus fuerunt,
legi restitissent,
quia timuerunt/ metu coacti,
ne potestas Pompeii nimis crescere posset,
Cicero putavit
primam orationem publicam habendam esse.

Probleme: inter quos....ist hier der Indikativ angemessen, weil es ein Einschub ist?
metu coacti + ne ???? geht das?