Latein Wörterbuch - Forum
Leistungen fordern für ihre Mühen.... — 2382 Aufrufe
Lulu23 am 25.2.13 um 22:35 Uhr (Zitieren) VII
...und Gefahren keinen anderen Lohn als den des Ruhmes und des Lobes.

Res gestae postulant non altrum praemium nisi gloriam et laudem.

Geht das so?
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
Lulu23 am 25.2.13 um 22:36 Uhr (Zitieren) VIII
Res gestae...pro laboribus et periculis...

Hatte ich vergessen.
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
Clavileo am 25.2.13 um 23:05 Uhr (Zitieren) VIII
Leistungen fordern für ihre Mühen


„schaffe isch e Gschäfft“ sagt man bei uns im Ländle...
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
filix am 25.2.13 um 23:41 Uhr (Zitieren) VII
„Res gestae/facta egregia nullam aliam mercedem laborum exigunt praeter hanc laudis et gloriae.“ Die Vorlage ist „nullam enim virtus aliam mercedem laborum periculorumque desiderat praeter hanc laudis et gloriae“ (Pro Archia 28)
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
paeda am 26.2.13 um 8:55 Uhr (Zitieren) VI
@Clavileo

Intuitiv würde ich mit „Leistungen fordern (für?) ihre Mühen“ eher den Spruch „Ohne Fleiß kein Preis“ oder Ähnliches in Verbindung bringen.

Den schwäbischen Spruch - er geht wohl so langsam verloren, denn ich habe ihn schon jahrzehntelang nicht mehr gehört - habe ich so in Erinnerung, dass man ihn jemandem gegenüber äußert, dem eine Arbeit zu viel ist und der unter ihrer Last stöhnt.

Viele Grüße an den „schwäbischen“ Landsmann!
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
Clavileo am 27.2.13 um 22:38 Uhr (Zitieren) X
Ups, da mir mein Internet für den Monat gekürzt wurde, hab ich nemme reingeschaut hier...

Ja, stimmt schon, ich musste nur spontan daran denken, in „Leistungen fordern ihre Mühen“ klingt das „eben“ ja schon an :D Natürlich ohnen den Kontext (bzw. „Rest vom Satz“)
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
paeda am 28.2.13 um 12:20 Uhr (Zitieren) VI
Somit keine Meinungsdifferenzen! ;-))

Darf ich dich fragen, wie es zu Internetkürzungen bei dir kommt? Hast du vielleicht auch prepaid-Internet, das sich im Laufe des Monats verlangsamen kann?
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
Clavileo am 28.2.13 um 17:07 Uhr (Zitieren) V
Ja, seit ich zum Studiern ne kleine Wohnung hab, hab ich so’n Internetstick mit begrenztem Datenvolumen...
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
paeda am 28.2.13 um 20:46 Uhr (Zitieren) VI
Hab' ich mir fast gedacht.
Schade, dass es nur die Billigoption mit sehr geringem Datenvolumen gibt oder dann gleich wieder die doppelt so teure. Welchen Anbieter hast du?
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
Clavileo am 1.3.13 um 2:47 Uhr (Zitieren) IX
FONIC. Mit dem Daniel Brutz vorne drauf :D
Isch aber nur e Zwischelösung
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
paeda am 1.3.13 um 13:21 Uhr (Zitieren) VII
@Clavileo

Wieviel bezahlst du für den FONIC-Service im Monat?

Ich war bei O2 und dann funktionierte irgendwann der Stick nicht mehr. Da er mir nicht ausgetauscht wurde und man mir einen neuen für 30 EURO verkaufen wollte, bin ich zu Tchibo gegangen. Dort bezahlte ich 20 EURO für den Stick, surfte einen Monat gratis und jetzt bezahle ich 5 EURO weniger im Monat als bei O2. Ideal ist es nicht wegen der Geschwindigkeitsreduzierung, aber die hatte ich bei O2 ja auch. Das Netz ist übrigens auch bei Tchibo O2, was mich aber nicht stört. Ob FONIC eine Alternative wäre? Welches Netz ist das?
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
seker am 1.3.13 um 13:43 Uhr (Zitieren) V
FONIC müsste auch O2 sein
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
Clavileo am 1.3.13 um 18:14 Uhr (Zitieren) VI
Kann gut sein, den hat mir mein Vater mitgegeben für die erste Zeit, was der gekostet hat weiß ich also ned - glaub 2,50 kostet einmal einloggen und im Monat höchstens 25 Euro, ich bin mir aber nicht sicher - jedenfalls isses ned das billigste für eine etwas lahme Internetverbindung und geringem Datenvolumen...
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
Jonathan am 1.3.13 um 18:18 Uhr (Zitieren) IX
Das ist ja Wucher!!! Warum holst du dir nicht einen vernünftigen Anschluss?
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
Clavileo am 1.3.13 um 19:48 Uhr (Zitieren) VII
Ja, wollt mich in den Semesterferien drum kümmern...
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
paeda am 1.3.13 um 20:40 Uhr (Zitieren) VII
Internet auf Minuten- oder Stundenbasis ist entschieden zu teuer. Wenn man schon eine langsame Verbindung in Kauf nehmen muss, dann sind EUR 10 (Tchibo) oder EUR 15/20 bei O2 im Monat genug, finde ich.
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
Clavileo am 1.3.13 um 21:32 Uhr (Zitieren) VIII
10 Euro bei Tchibo?? :O Das ist ja ok...
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
paeda am 1.3.13 um 21:45 Uhr (Zitieren) VII
@Clavileo

Ja, 10 EURO. Einziger Nachteil: Die Guthabenaufladung gibt’s nur bei Tchibo oder gegen Abbuchung vom Konto und nicht im Supermarkt. Der Stick kostet, wie gesagt, 20 EURO. Darin enthalten ist ein Monat Surfen gratis.
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
Clavileo am 2.3.13 um 0:16 Uhr (Zitieren) VIII
Nagut, aber bevoremer jetzt en andern Stick kauf hollemer e gscheits Internet...
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
Clavileo am 2.3.13 um 0:22 Uhr (Zitieren) VII
Ups, das passiert bei offenem Facebook nebenher... :/

*Nagut, aber bevor ich mir jetzt einen anderen Internetstick zulege, hol ich mir einen „vernünftigen Anschluss“
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
paeda am 2.3.13 um 9:33 Uhr (Zitieren) VI
@Clavileo

Ich hätte auch die erste Version verstanden, obwohl sie nicht gerade astrein ist! ;-))

Zu deiner Anmerkung: Wenn dein Stick kompatibel ist, kannst du dir einen beliebigen Internetanbieter wählen und musst nur den Chip wechseln.
Re: Leistungen fordern für ihre Mühen....
Clavileo am 2.3.13 um 10:52 Uhr (Zitieren) VII
Ah? Auf die Idee wär ich garnicht gekommen, weil dick und fett FONIC draufsteht :D
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.