Hallo, ich hab zwar keine Ahnung von Online-Nachhilfe, dafür aber selber Latein in der Schule (5. Jahr).
Hat sich dein Freund schonmal Gedanken gemacht, wo seine Schwierigkeiten liegen? Das Problem bei Latein ist nämlich ganz oft, dass man Lücken in den Vokabeln/der Grammatik hat und dadurch die Texte nicht versteht/nicht übersetzen kann. Dann hilft Nachhilfe eher wenig, sondern nur trockenes lernen, auch wenn das wirklich ziemlich langweilig ist.
PS: Ich hab gerade auf
http://www.peirene.de/dav/DAV2002.shtml noch etwas zu Caesar übersetzen gefunden:
"Caesar übersetzen
- Lateinische Texte mit dem Computer erschließen
Die Klett-Software Caesar übersetzen bietet sowohl für den Unterricht als auch für die Hausaufgaben vielfältige methodische Hilfen, indem sie dort ansetzt, wo die Kunst des Übersetzens zumeist ihre Grenzen hat: Beim Erkennen von Textstrukturen oder Wortbedeutungen.
Mit Caesar übersetzten ist es möglich, die syntaktische Struktur eines Satzes grafisch aufzuzeigen, eine Analyse der Satzgliedfunktion durchzuführen oder die Texte für ein erstes Grobverständnis auf einen minimalen Wortschatz zu reduzieren.
Ein Übungsteil zur Caesarlektüre und ein ausführlicher Kommentarteil runden das Programm ab."