Latein Wörterbuch - Forum
Drei klitzekleine Hilfen benötigt — 515 Aufrufe
Thorsten am 9.1.08 um 11:47 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen,
ich als Nicht-Lateiner benötige dringend drei klitzekleine Übersetzungen:
1.) „lebendiges Wissen“
2.) „gegen Wissenslücken“
3.) „Kompetenz entscheidet“
Gibt es jemanden, der mir (auch teilweise) weiterhelfen kann?
Allerbesten Dank im voraus und viele Grüße
Thorsten
Re: Drei klitzekleine Hilfen benötigt
1.) vidalia scientia
2.) controversa (ad) scientia
3.) competentum decides
Liebe Grüße zurück!
Karen
Re: Drei klitzekleine Hilfen benötigt
Bibulus am 9.1.08 um 23:04 Uhr (
Zitieren)
1.) scientia viva (vivus -> lebendig)
2.) a inscio (analog zu „a tyranno“ ->gegen den Tyrannen")
3.) ingenium decretorium est
(Kompetenz kommt von „competere“ ->zusammentreffen, ausreichen)