Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe bei Übersetzung von Frage? — 550 Aufrufe
Caesar am 7.3.13 um 19:42 Uhr (
Zitieren)
Ich brauche Hilfe bei dieser Frage:
Quod templum, quae alia magna aedificia prope eorum domos sunt?
Meine „Übersetzung“:
Dieser Tempel, der andere große Bauwerke nahe bei diesen Häusern stehen hat?
Danke (ich weiss, dass ich viele Fehler habe) :-)
Re: Hilfe bei Übersetzung von Frage?
Jonthan am 7.3.13 um 19:44 Uhr (
Zitieren)
Irgendwas fehlt doch da?!? Der Hauptsatz ist ja gar nicht vollstndig. VIelleicht den Satz davor und danach mitposten.
Re: Hilfe bei Übersetzung von Frage?
Caesar am 7.3.13 um 19:50 Uhr (
Zitieren)
"Qua in parte montis familiares vestri habitant?
(dann kommt der oben genannte Satz)"
Domina ei vias nominatet dicit: „...“
Re: Hilfe bei Übersetzung von Frage?
Welcher Tempel, welche anderen großen Bauwerke stehen nahe bei ihren Häusern?
Re: Hilfe bei Übersetzung von Frage?
Caesar am 7.3.13 um 19:56 Uhr (
Zitieren)
ist nicht bekannt.
Re: Hilfe bei Übersetzung von Frage?
Das war keine Frage an Dich, sondern die Übersetzung deines Satzes!!!
Re: Hilfe bei Übersetzung von Frage?
Jonthan am 7.3.13 um 20:13 Uhr (
Zitieren)
Re: Hilfe bei Übersetzung von Frage?
Ja, lustiges Forum!