Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe zur Übersetzung eines Satzes! — 440 Aufrufe
... am 11.3.13 um 15:17 Uhr (
Zitieren)
IVSalvete!
Ich brauche Hilfe bei diesem Satz:
Nuptiis interfui, eum amicum conveni, qui consilium a me petiverat.
Meine eigene Übersetzung:
Ich nahm an einer Hochzeit teil, zu dieser kam ich mit einem Freund, der nach einem Entschluss von mir gebeten hatte.
Danke für Eure Hilfe. :-)
Re: Hilfe zur Übersetzung eines Satzes!
gabi am 11.3.13 um 15:39 Uhr (
Zitieren)
IIIconvenire aliquem = jdm. treffen:
...ich traf den Freund, der mich um (einen) Rat gebeten hatte.
Re: Hilfe zur Übersetzung eines Satzes!
G4M3R am 11.3.13 um 16:09 Uhr (
Zitieren)
VDrück mal „Strg+Alt+Pfeiltaste unten“. Dann kommt ein Lateinwörterbuch mit allen Sprichwörtern raus. Wenn du das Wörterbuch verlassen willst, dann drück „Strg+Alt+Pfeiltaste oben“. Wenn irgendetwas schiefläuft, sag Bescheid!
Re: Hilfe zur Übersetzung eines Satzes!
G4M3R am 11.3.13 um 16:11 Uhr (
Zitieren)
VDrück mal „Strg+Alt+Pfeiltaste unten“. Dann kommt ein Lateinwörterbuch mit alles Mögliches über Latein raus. Wenn du das Wörterbuch verlassen willst, dann drück „Strg+Alt+Pfeiltaste oben“. Wenn irgendetwas schiefläuft, sag Bescheid!