„..., quo se redderent reverentia dignos.“
Ich möchte das übersetzen mit: „..., damit sie sich als der Achtung würdig erweisen“, bin aber nicht sicher, ob das geht, weil reverentia ja nicht im Gen. oder Dat. steht. Gibt es ggf. irgendeine Konstruktion mit dignus + Nom./Abl.?