Latein Wörterbuch - Forum
Zitat Kant — 2698 Aufrufe
Ihr Lieben, möchte gerne dieses Zitat einem Freund, der morgen Abiturklausur in Lateins chreibt als Worte des Mutes mitgeben. Könnt Ihr mir helfen?? Danke 10000x Elmar
I: Kant: Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und des Mutes liegt.
I: Kant: Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und des Mutes liegt.
Re: Zitat Kant
Genial diese Sätze, ich liebe sie! Leider kann ich sie nicht auf Latein übersetzen. Irgendjemand wird es sicherlich können, und wenn es filix ist! ;-))
Re: Zitat Kant - G R A E C U L E !!!
@paeda,
Ich traue mich auch nicht daran, weil es garantiert Definitionen
für die Begriffe gibt, die man so nicht ohne weiteres aus dem
WB übernehmen kann.
;-)
Und dazu auch noch Kant...
Ich traue mich auch nicht daran, weil es garantiert Definitionen
für die Begriffe gibt, die man so nicht ohne weiteres aus dem
WB übernehmen kann.
;-)
Und dazu auch noch Kant...
Re: Zitat Kant
@Bibulus
Genau! Aber ich habe noch weniger Übung im Übersetzen von Deutsch auf Lateinisch als du.
Was den Inhalt anbelangt, hat es aber keiner so gut formuliert wie Kant, finde ich.
Genau! Aber ich habe noch weniger Übung im Übersetzen von Deutsch auf Lateinisch als du.
Was den Inhalt anbelangt, hat es aber keiner so gut formuliert wie Kant, finde ich.
Re: Zitat Kant
@elmar
Gib' mal noch nicht auf. Es gibt sehr fähige Leute hier, und es könnte noch eine Übersetzung kommen.
Gib' mal noch nicht auf. Es gibt sehr fähige Leute hier, und es könnte noch eine Übersetzung kommen.
Re: Zitat Kant
Ein Versuch:
Lumine cognitionis affici est exitus hominis ex quodam infantiae statu, qui illi ipsi sit attribuendus. Infantiae status
est impotentia mente nullo instituente uti. Ille infantiae status est homini attribuendus, si causa illius status non in mentis , sed animi praesentiae ac fortitudinis inopia est posita.
Lumine cognitionis affici est exitus hominis ex quodam infantiae statu, qui illi ipsi sit attribuendus. Infantiae status
est impotentia mente nullo instituente uti. Ille infantiae status est homini attribuendus, si causa illius status non in mentis , sed animi praesentiae ac fortitudinis inopia est posita.
Re: Zitat Kant
Das hört sich gut an, nur für die Ermutigung zur Lateinklausur ist es zu spät, aber an die Wand hängen kann man soetwas immer. ;-))
Re: Zitat Kant
Danke nochmals herzlichst und danke für den lateinischen text!!! Klasse! Ich hatte den deutschen text dann geschickt und die klausur ist nach gefühl sehr gut verlaufen es gab seneca und vielleicht setze ich die ergebnisse und texte rein. Mein freund fand den kant wirklich ermutigend danke nochmals
Re: Zitat Kant
@Arborius
Daumen drücken nach dem Test ist nicht mehr so effektiv! ;-) Außerdem frage ich mich, wie du Daumen drücken willst. Wohl ein Kunststück mit ... Du weißt schon! ;-))
Bonum diem!
Daumen drücken nach dem Test ist nicht mehr so effektiv! ;-) Außerdem frage ich mich, wie du Daumen drücken willst. Wohl ein Kunststück mit ... Du weißt schon! ;-))
Bonum diem!