Latein Wörterbuch - Forum
Ewiges Glück — 2699 Aufrufe
Hallo..... wollte einem ganz lieben Freund eine Gravur machen auf ein Armband ...... soll drauf stehen „ ewiges Glück“ .... Hmm, wie heißt das jetzt genau auf latain -FORTUNA AETERNA- is des richtig??
Wenn mein Graeculus hier is... dann bitte Antworten ;)) falls du dich noch an mich erinnerst , ich bin die mit dem Tatto perveni auf dem Arm !!
Grüße an alle hier ( auch an Bibullus ) und bitte um Hilfe
Wenn mein Graeculus hier is... dann bitte Antworten ;)) falls du dich noch an mich erinnerst , ich bin die mit dem Tatto perveni auf dem Arm !!
Grüße an alle hier ( auch an Bibullus ) und bitte um Hilfe
Re: Ewiges Glück
@Graeculus
Wenn das nicht zum Erröten ist! ;-)))
(Insiderwitz in Erinnerung an Anfangszeiten!)
Platz 2 für Bibulus. Auch nicht schlecht!
Wenn das nicht zum Erröten ist! ;-)))
(Insiderwitz in Erinnerung an Anfangszeiten!)
Platz 2 für Bibulus. Auch nicht schlecht!
Re: Ewiges Glück
Welches Glück meinst du ?
Hier die Möglichkeiten:
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Gl%C3%BCck?hl=gluck
Hier die Möglichkeiten:
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/Gl%C3%BCck?hl=gluck
Re: Ewiges Glück
Mei waaaaahnsinnn.... wußte garnicht das es soooo viel verschiedenes Glück gibt..... ich wünsche ihm alles Glück dieser Welt, weil er es verdient hat..... aaaber welches ich da nehmen soll.... I dont no??? Fragezeichen über Fragezeichen .... Welches nimmt man den da?
Re: Ewiges Glück
Ooooooh Bibulus .... also das hier .....felicitas (das Glück, der glückliche Zustand, sofern er durch Einsicht, Klugheit u. Geschicklichkeit, also durch Mitwirken des Menschen, herbeigeführt wird. Oke oke werd’s mir überlegen. Merci dir, aber würdest dann noch das „ ewig“ mit übersetzen oder lieber nicht?
Re: Ewiges Glück
Bei ‚felicitas‘ ist zu bedenken, dass Felicitas/Felizitas hier in Deutschland ein gar nicht so seltener, ja in katholischen Gegenden (z.B. Bayern, Eichsfeld u.a.) sogar ein recht häufiger weiblicher Vorname ist. Ich kenne mindestens zwei sehr hübsche und attraktive ‚Felicitasse‘ (Feli und Cita). Eine Armband-Gravur mit ‚FELICITAS AETERNA‘ könnte irgendwann zu kaum kontrollierbaren Schwulitäten führen, die wir Carola und ihrem Herzallerliebsten doch nicht wünschen wollen.
Warum bleiben wir nicht beim handfesten 'Carmina-burana-Fortuna?
Also zurück auf Los: FORTUNA AETERNA !
Re: Ewiges Glück
Mei Waaaahnsinn ;)) .... Oke schön das ihr daaaaa dran gedacht habt ... aaaahaha ...... Wie wäre es denn dann mit „beatitas/beatitudo aeterna “ also welches von den beiden sollte ich hier von nehmen , denn diese wörter drücken ja das innere Glück und die Glückseligkeit aus?? Was ist hierzu zu sagen?