Latein Wörterbuch - Forum
Initio ohne „in“ — 610 Aufrufe
T.O am 1.4.13 um 12:03 Uhr (
Zitieren)
IIIWarum übersetzt man „am Anfang der Rede“ mit „initio“ und nicht „in initio“? Normalerweise ist doch der Abl. loci imme rmit „in“, wenn kein Attribut dazu ist, oder?
Re: Initio ohne „in“
Es ist nicht der
Abl.loc, sondern der Abl. temp.
Dieser steht OHNE Präposition nach der Frage „Wann?“.
R&H, §156
Re: Initio ohne „in“
Micki am 1.4.13 um 13:03 Uhr (
Zitieren)
IIIJa hab totalen Quatsch geschrieben, habs auch grad gesehen.
Re: Initio ohne „in“
hö? wo hast du was geschrieben? gelöscht?
Re: Initio ohne „in“
Micki am 1.4.13 um 14:34 Uhr (
Zitieren)
IIIApril! April!
;-)
Re: Initio ohne „in“
paeda am 1.4.13 um 14:44 Uhr (
Zitieren)
IIINicht gerade ein typischer Aprilscherz, aber vielleicht eine Vorwarnung! ;-)
Re: Initio ohne „in“
gast14 am 1.4.13 um 18:45 Uhr (
Zitieren)
IIIIn principio erat verbum... (Joh 1,1)