Latein Wörterbuch - Forum
cum temporale oder cum narrativum — 567 Aufrufe
Micki am 1.4.13 um 12:30 Uhr (
Zitieren)
IIIZu der Zeit, als Caear herrschte, widmete sich Cicero, da er sich zur Untätigkeit gezwungen sah, ganz der Philosophie.
Eigentlich folgt auf das EO tempore oder tum ja ein temporales cum also mit Indikativ. Aber heir besteht ja auch ein kausaler Zusammenhang. Weil Caesar an der Macht war, konnte Cicero sich nicht an der Politik beteiligen. Konjunktiv oder Indikativ???
Re: cum temporale oder cum narrativum
rene am 1.4.13 um 12:35 Uhr (
Zitieren)
IIIDu solltest beides nicht vermischen, auch wenn inhaltlich ein Zusammenhang bestehen mag.
Mit „zu der Zeit, als“ wird eindeutig auf einen Zeitpunkt Bezug genommen---> temporales CUM