Hallo zusammen!

Ich brauche Hilfe bei folgender Stelle aus Ovids Metamorphosen „Die Apotheose Caesars“:

Cernes illic molimine vasto ex aere et solido rerum tabularia ferro, quae neque concussum caeli neque fulminis iram nec metuunt ullas tuta atque aeterna ruinas.

Bis jetzt habe ich:
Du wirst dort in der riesigen Hall aus Erz und festem Eisen die Staatsarchive der Dinge sehen, die sicher und ewig auch nicht irgendwelche Einstürze fürchten,

Es fehlt mir also nur der „neque...iram“ teil, genauer gesagt weiss ich nicht, worauf sich concussum bezieht.

Wäre nett, wenn mir da jemand weiterhelfen könnte.