Latein Wörterbuch - Forum
Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap) — 2723 Aufrufe
Hallo,
ich hätte eine kleine Frage zur Rechtschreibung. Und zwar heißt der Genetiv zu Priap
1. des Priaps
2. des Priapen
Irgendwie hört sich für mich beides richtig an und ich wüsste nicht, wo ich sowas nachschlagen könnte.
Vielen Dank für die Hilfe
Gruß
ich hätte eine kleine Frage zur Rechtschreibung. Und zwar heißt der Genetiv zu Priap
1. des Priaps
2. des Priapen
Irgendwie hört sich für mich beides richtig an und ich wüsste nicht, wo ich sowas nachschlagen könnte.
Vielen Dank für die Hilfe
Gruß
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
Dem Gefühl nach:
- das Standbild des Priap
- das Standbild des Priapus
- Priaps Standbild
- Priapens Standbild
(nicht: das Standbild des Priapen)
Der Fremdwörterduden läßt uns im Stich.
- das Standbild des Priap
- das Standbild des Priapus
- Priaps Standbild
- Priapens Standbild
(nicht: das Standbild des Priapen)
Der Fremdwörterduden läßt uns im Stich.
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
Der gast2-Link geht von der Form „Priapus“ im Nominativ aus. „Priap“ geht aber auch, meine ich.
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
Man muß den Genitiv entweder durch den Artikel oder durch die Endung klarmachen.
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
Das lässt des Priapen Herz/Priaps Herz/Priapens Herz sicher höher schlagen.
Oh wie poetisch !
Oh wie poetisch !
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
„Priapens Standbild“ (oder Herz) kann ich mir gut in einem Text des 18., frühen 19. Jahrhunderts vorstellen.
Modern ist das nicht. Aber hübsch.
Modern ist das nicht. Aber hübsch.
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
schreib doch „Priapi“, mit dem lat. Genitiv. Das hat man doch früher teils auch noch so gemacht.
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
@Sebastian: Wo hast du denn den eingedeutschten Namen „Priap“ her? Ich finde nur- wie auch gast2- Priapus und Priapos.
http://de.wikipedia.org/wiki/Priapos
http://de.wikipedia.org/wiki/Priapos
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
Ein schönes Fazit aus Graeculusens ?? Munde.
graeculianischem Munde ?
des Graeculus´ Munde ? :)
Wie hättest du den gern am liebsten ?
Was klingt am „weilandigsten“ ?
graeculianischem Munde ?
des Graeculus´ Munde ? :)
Wie hättest du den gern am liebsten ?
Was klingt am „weilandigsten“ ?
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
Ich schlage Klausens „eingedeutschten Priap“ zum Forumswort des Monats/Jahres/... vor.
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
..sed cavete discussionem de priapismo, ne in „falsum lucem veniam“
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
Um nur mal ein Beispiel anzugeben:
http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Priap
http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Priap
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
Ist ja oft so, daß man die lateinische Endung wegläßt ... wie Augustus und August, Marcus und Marc.
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
Zwar gönnte mir mein Internetanbieter nicht das Vergnügen eines zusammenhängenden Text-/Liedgenusses, doch was ich hörte, ist ja wohl die Härte! ;-)) In jedem Fall ein Plädoyer für die Namensverkürzung.
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
@Graeculum: Danke für die Info. Der Terminus Priap für das membrum virile ist als anatomische Bezeichnung nicht mehr üblich. Ich habe aber durch deinen Link ein Gedicht von Johann Heinrich Voß gefunden, in dem der Priap samt seiner Tätigkeiten besungen wird. Auf Angabe des Links habe ich verzichtet, auch um paeda nicht noch mehr zu echoffieren.
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
echauffieren? Oder gibt es wirklich die eingedeutschte Version?
Okay, okay, ich bin etwas schockiert über so viel verbale Pornos, aber ich lebe ja in einer Gesellschaft, in der es keine Tabus gibt!
Okay, okay, ich bin etwas schockiert über so viel verbale Pornos, aber ich lebe ja in einer Gesellschaft, in der es keine Tabus gibt!
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
Frage an Klaus: Neugierig bin ich nun doch, da Johann Heinrich Voß bei Wiki als „bieder“ bezeichnet wird. Wie heißt denn das Gedicht? Toppen kann es die Version unseres Zeitgenossen Lutz Görner ja wohl nicht!
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
Ich stelle den Link hier nur auf speziellen Wunsch und Afforderung ein!
http://www.zeno.org/Literatur/M/B%C3%BCrger,+Gottfried+August/Gedichte/Priapische+Oden/An+Priap?hl=priap
http://www.zeno.org/Literatur/M/B%C3%BCrger,+Gottfried+August/Gedichte/Priapische+Oden/An+Priap?hl=priap
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
Ich staune und kann’s nicht glauben. Ist das die Übersetzung eines antiken Textes? Nö, oder?
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
Lutz Görner ist jedenfalls ein seriöser Künstler:
http://de.wikipedia.org/wiki/Lutz_G%C3%B6rner
(Ich habe mal in Wuppertal einen seiner Auftritte gesehen.)
http://de.wikipedia.org/wiki/Lutz_G%C3%B6rner
(Ich habe mal in Wuppertal einen seiner Auftritte gesehen.)
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
@paeda,
du weißt aber schon, was „Priapos“ verkörpert und wie er im Allgemeinen dargestellt wird?
B-)
Die klassische Antike hatte ein viel weniger verkrampftes
Verhältnis zur Körperlichkeit und ihren herausragenden
äh, Merkmalen, als wir es heute nach 2.000 christlicher Sittenlehre haben...
B-)
du weißt aber schon, was „Priapos“ verkörpert und wie er im Allgemeinen dargestellt wird?
B-)
Die klassische Antike hatte ein viel weniger verkrampftes
Verhältnis zur Körperlichkeit und ihren herausragenden
äh, Merkmalen, als wir es heute nach 2.000 christlicher Sittenlehre haben...
B-)
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
@Bibulus
Klaus hat ja auf den angeblich veralteten Terminus verwiesen!
Übertreiben sollte man Phallussymbole auch nicht! Hab' mich gerade unter Wiki schlau gemacht und meine, dass solche exaltierten Darstellungen nicht unbedingt lustfördernd sind. Eher was zur Förderung von Phobien, würde ich mal meinen, aber vielleicht gibt es andere Meinungen/Vorstellungen.
Klaus hat ja auf den angeblich veralteten Terminus verwiesen!
Übertreiben sollte man Phallussymbole auch nicht! Hab' mich gerade unter Wiki schlau gemacht und meine, dass solche exaltierten Darstellungen nicht unbedingt lustfördernd sind. Eher was zur Förderung von Phobien, würde ich mal meinen, aber vielleicht gibt es andere Meinungen/Vorstellungen.
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
Um auf Sebastians Frage zurückzukommen:
- Es gibt im deutschen Sprachraum / der deutschen Sprachtradition die Bezeichnung „Priap“. Bei Lutz Görner sogar bis heute.
- Der Genitiv dazu lautet / kann lauten „des Priap“.
- Üblicher ist (des) „Priapus“ bzw. „Priapos“.
- Es gibt im deutschen Sprachraum / der deutschen Sprachtradition die Bezeichnung „Priap“. Bei Lutz Görner sogar bis heute.
- Der Genitiv dazu lautet / kann lauten „des Priap“.
- Üblicher ist (des) „Priapus“ bzw. „Priapos“.
Re: Kleine Frage zur Rechtschreibung (Priap)
es gibt/gab mal eine „Krankheit“ , die „Priapismus“ genannt wird...
Im Übrigen neige ich zu den Genitiven
„des Priapos“ und „des Priap“.
Im Übrigen neige ich zu den Genitiven
„des Priapos“ und „des Priap“.