Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung und hilfe zum Latein lernen! — 1350 Aufrufe
Anastasia am 12.1.08 um 14:36 Uhr (
Zitieren)
Hallo!
Ich hätte gerne gewusst, wie man diesen Satz ins Lateinische übersetzt:
„Bücher sind Wahrheiten inmitten von Lügen“
Mein zweites Anliegen wäre, da ich einen historischen Roman schreibe und viel über das Hochmittelalter lesen muss und hier schon einiges bei euch nachgefragt habe, würde ich jetzt selber gerne Latein lernen.
Gibt es Bücher für Anfänger die ihr mir vielleicht emfehlen könntet?
Wie lerne ich diese Sprache am besten?
Für jeden Rat bin ich euch sehr danklbar.
Re: Übersetzung und hilfe zum Latein lernen!
Tobi Müller am 12.1.08 um 14:41 Uhr (
Zitieren)
bei
Amazon.de hab ich schon einige gesehen ...!
Re: Übersetzung und hilfe zum Latein lernen!
Tobi Müller am 12.1.08 um 14:43 Uhr (
Zitieren)
Also hab gerade geschaut.... Latein für Anfänger gibt es.... das werd ich mir auch demnächst anschaffen!!
Gruß
Re: Übersetzung und hilfe zum Latein lernen!
Elisabeth am 12.1.08 um 15:18 Uhr (
Zitieren)
IDas mit den „Wahrheiten“ ist schwierig. Man könnte entweder schreiben „wahre Dinge“ oder „Bücher sagen die Wahrheit“. Dieses zweite hab ich dir mal übersetzt:
Libri verum dicunt mediis in mendaciis.
Re: Übersetzung und hilfe zum Latein lernen!
libri vera inter mendaciis sunt.
Re: Übersetzung und hilfe zum Latein lernen!
habe geschlafen, inter steht natürlich mit akkusativ:
libri vera inter mendacia sunt.
Re: Übersetzung und hilfe zum Latein lernen!
Anastasia am 12.1.08 um 19:29 Uhr (
Zitieren)
Danke für die Übersetzung!
binauf das Lateinlernbuch Roma B1 gestossen und probiers mal.