Wie lässt sich ausdrücken, dass der Inhalt eines kausalen Cum-Satzes noch andauert, die Konsequenz aber in der Vergangenheit liegt. Zum Beispiel:

Weil ich hässlich bin, war ich traurig.

Stünde der Grund in der Vergangenheit, könnte man das ja so lösen:

Cum foeda essem, maesta eram.

Nehmen wir nun an, ich wäre immer noch hässlich, aber meine Einstellung zum Leben hätte sich geändert – traurig war ich nur damals. Kann man das irgendwie mit einem Cum-Satz ausdrücken? Es müsste ja ungefähr so aussehen:

Cum foeda sim, maesta eram.

Doch das kommt mir komisch vor und es entspricht nicht den Regeln, die ich kenne, nach denen der Cum-Satz zum Hauptsatz Vor- Nach- oder Gleichzeitig sein muss.

Sicher könnte man einfach so etwas schreiben wie:

Quia foeda sum, maesta eram

Aber mich würde interessieren, ob ein Cum-Satz an dieser Stelle möglich ist und wenn ja, wie er aussehen müsste.