Latein Wörterbuch - Forum
Bitte übersetzen für ein Tattoo — 536 Aufrufe
Nadine am 19.4.13 um 15:42 Uhr (
Zitieren)
IIHallo,
ich habe einen Satz den ich gerne übersetzt haben möchte für ein Tattoo,
Meine Liebe ist deine Liebe.... &
Deine Liebe ist meine Liebe
Ich möchte nicht das es jeder vesteht, und es ist ein Partner Tattoo.
Ich danke euch für eure Antworten.
Lg Nadine
Re: Bitte übersetzen für ein Tattoo
Nadine am 19.4.13 um 15:43 Uhr (
Zitieren)
IIund wenn es geht noch,
Ein Leben lang... an deiner Seite.
Sooo das wars vielen Dank :-)
Re: Bitte übersetzen für ein Tattoo
gabi am 19.4.13 um 15:53 Uhr (
Zitieren)
III1. Amor meus tuus amor (est)
Amor tuus meus amor (est)
„est“ kann auch entfallen.
2. Per omnem
vitam...ad tuum latus
Re: Bitte übersetzen für ein Tattoo
Nadine am 19.4.13 um 16:02 Uhr (
Zitieren)
IIIch tendiere zu Nr. eins, es klingt schöner und ist tiefgründiger .
Vielen Dank :-))