Latein Wörterbuch - Forum
Endspurt — 418 Aufrufe
paeda am 23.4.13 um 14:18 Uhr (
Zitieren)
IISed non favebat fortuna desideriis amantium.
Aber das Schicksal war den Wünschen der Liebenden nicht hold. (Nur weil’s so schön ist!)
Suspicabatur enim insidias mater atque, ut dies venit, e domo egressa privignum exclusit, qui mox Euryalo tristem nuntium tulit.
Es wurden nämlich Hinterhälte?/Fallen?/Hindernisse? vermutet und die Mutter schloss, als (warum „ut“?) der Tag kam, den Stiefsohn aus, der Euryalus bald die traurige Nachricht überbrachte.
??
Re: Endspurt
gabi am 23.4.13 um 14:44 Uhr (
Zitieren)
IIsuspicari: Deponens
ut+Perfekt=sobald
Denn die Mutter vermutete einen Anschlag, verließ, sobald der Tag gekommen war, das Haus und schloss den Stiefsohn aus, ...
Re: Endspurt
paeda am 23.4.13 um 23:55 Uhr (
Zitieren)
IIUps, Gabi, da lag ich ja völlig falsch. Vielen Dank!