Latein Wörterbuch - Forum
als wie — 782 Aufrufe
Es gibts nichts verwunderlicheres als wie er den tod seines sohnes verkraftet hat.
quam ut??? klingt komisch
quam ut??? klingt komisch
Re: als wie
Der deutsche Satz hört sich aber auch nicht gut an.
Ich schlage vor: Es ist erstaunlich, wie ...
Ich schlage vor: Es ist erstaunlich, wie ...
Re: als wie
Nein. Die Vorgabe war ein Superlativ und dann „als wie“, was ich in grammatischer Hinsicht für bedenklich halte.
Re: als wie
„Es gibt nichts Unhöflicheres als die Art, wie du mich angreifst.“
So ist es stilistisch wohl besser.
So ist es stilistisch wohl besser.
Re: als wie
„... deine Art, mich anzugreifen.“
„... als die Art, auf welche er den Tod seines Sohnes verkraftet.“
„... als die Art, auf welche er den Tod seines Sohnes verkraftet.“
Re: als wie
Vorschlag für den deutschen Satz:
Die Art und Weise, wie er den Tod seines Sohnes verkraftete/verkraftet hat, ist höchst bewundernswert.
Die Art und Weise, wie er den Tod seines Sohnes verkraftete/verkraftet hat, ist höchst bewundernswert.
Re: als wie
Graecule, du hast ja sooo Recht! Durch das vorgestellte „nichts“ hatte ich vermutlich das Gefühl, es handle sich um einen Superlativ, obwohl es grammatisch gesehen ein Komparativ ist.
Veniam date!
Veniam date!