Latein Wörterbuch - Forum
ein teil von dir bleibt — 555 Aufrufe
sandra am 29.4.13 um 12:11 Uhr (
Zitieren)
IIhallo,
kann mit bitte jemand helfen?
es gibt den ausspruch „tempus fugit amor manet“ - gibt es etwas ähnliches, das für „ein teil von dir bleibt“ stehen könnte?
vielen lieben dank!
Re: ein teil von dir bleibt
Vorschlag.
„Pars tui manet“
Re: ein teil von dir bleibt
Graeculus am 29.4.13 um 13:35 Uhr (
Zitieren)
VEtwas Ähnliches wäre:
„Als Ganzes gehst du, aber ein Teil von dir bleibt.“
Re: ein teil von dir bleibt
sandra am 8.5.13 um 11:21 Uhr (
Zitieren)
IIhallo graeculus, vielen dank für deinen vorschlag... wie lautet das auf latein?
Re: ein teil von dir bleibt
Seneca(epistulae morales)
Pars tui melior immortalis est.--> Der bessere Teil von dir ist unsterblich.
Abgewandelt:
Pars tui immortalis est. Ein Teil von dir ist unsterblich.
Pars tui manet.--> Ein Teil von dir bleibt (Klaus)