Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 776 Aufrufe
Thomas am 14.1.08 um 14:10 Uhr (
Zitieren)
IKönnte mir bitte jemand den audislogan „vorsprung durch technik“ ins lateinische übersetzen!
schon mal danke!!!
Re: Übersetzung „vorsprung durch technik“
Bibulus am 14.1.08 um 17:34 Uhr (
Zitieren)
Ieminetia/prominetia per copiam/facultatem/ingenium
Re: Übersetzung
Elisabeth am 14.1.08 um 17:43 Uhr (
Zitieren)
Sollte es nicht eminentia bzw. prominentia heißen?
Re: Übersetzung
Bibulus am 14.1.08 um 17:52 Uhr (
Zitieren)
Stümmt!
das eine „n“ hat sich wohl unerlaubterweise Urlaub genommen!
Re: Übersetzung
Bibulus am 14.1.08 um 17:57 Uhr (
Zitieren)
zum Wort „Technik“,
das kommt aus dem Altgriechischen
„Ï„Îχνη“,
und bedeutet ->Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Handwerk
die Römer haben es nicht als Lehnwort übernommen,
ausser in „tech(i)na“ -> „Schelmenstreich“