Latein Wörterbuch - Forum
E&L — 864 Aufrufe
... vicinusque pessimus.
Und der Nachbar ist ein Bösewicht?
„ ... Nunc autem satis est, si hic sermoni nostro patet accessus“, ...
Nun aber ist es genug, wenn ...
Ich komme mit diesem Nebensatz nicht klar.
Und der Nachbar ist ein Bösewicht?
„ ... Nunc autem satis est, si hic sermoni nostro patet accessus“, ...
Nun aber ist es genug, wenn ...
Ich komme mit diesem Nebensatz nicht klar.
Re: E&L
1) joa; auch sehr gerissen/schlecht/böse
2) ..., wenn hier der Zugang für unser Gespräch offen steht/sichtbar ist.
2) ..., wenn hier der Zugang für unser Gespräch offen steht/sichtbar ist.
Re: E&L
Danke, Micha!
Was meinst du mit „hinc!“, Ondit?
Ich mache doch keine Stilübungen, sondern Übersetzungen.
Was meinst du mit „hinc!“, Ondit?
Ich mache doch keine Stilübungen, sondern Übersetzungen.
Re: E&L
Noch zwei für mich schwierige Schlusssätze (Tut mir Leid, ich bin für die Rechtschreibreform nicht verantwortlich!):
Diu ex hoc loco factus est sermo, missaque per harundinem sunt munera. Nec Euryalus in donis liberalior quam Lucretia fuit.
factus ist schätzungsweise ein Stützpartizip.
munera heißt doch Aufgaben
Kann mir jemand bitte die beiden Sätze übersetzen?
Diu ex hoc loco factus est sermo, missaque per harundinem sunt munera. Nec Euryalus in donis liberalior quam Lucretia fuit.
factus ist schätzungsweise ein Stützpartizip.
munera heißt doch Aufgaben
Kann mir jemand bitte die beiden Sätze übersetzen?
Re: E&L
Von diesem Ort aus wurde lange das Gespräch geführt und durch ein Rohr wurden Geschenke übermittelt.
Und E. war bei den Geschenken nicht freigebiger als L.
Und E. war bei den Geschenken nicht freigebiger als L.
Re: E&L
@cara paeda!
puella immodesta!!!
Warum verwirrst Du das Forum durch wiederholtes Benutzen der Überschrift „E&L“ für verschiedene Anfragen?
;-p
puella immodesta!!!
Warum verwirrst Du das Forum durch wiederholtes Benutzen der Überschrift „E&L“ für verschiedene Anfragen?
;-p
Re: E&L
Care Bibule,
Ni puella ni immodesta sum!
Questiones libenter respondere volo, sed in lingua matris!
1.) Laut Forumsregeln:
Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
2.) Die Übergangslektüre Euryalus und Lucretia hat 14 Kapitel. Pro Kapitel ergeben sich meist mehrere Fragen.
Wenn ich die Fragen untereinander schreibe, verringert sich die Wahrscheinlichkeit, dass ich auf die Fragen Antworten bekomme. Das habe ich am Anfang so gehalten mit dem Ergebnis, dass ich zum Teil überhaupt keine Antwort erhielt.
Hast du noch weitere Fragen dazu?
Ni puella ni immodesta sum!
Questiones libenter respondere volo, sed in lingua matris!
1.) Laut Forumsregeln:
Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
2.) Die Übergangslektüre Euryalus und Lucretia hat 14 Kapitel. Pro Kapitel ergeben sich meist mehrere Fragen.
Wenn ich die Fragen untereinander schreibe, verringert sich die Wahrscheinlichkeit, dass ich auf die Fragen Antworten bekomme. Das habe ich am Anfang so gehalten mit dem Ergebnis, dass ich zum Teil überhaupt keine Antwort erhielt.
Hast du noch weitere Fragen dazu?
Re: E&L
Danke für den Vorschlag, Graeculus, das werde ich im Weiteren so handhaben.
Der Grund, weshalb ich den ausführlichen Titel wegließ, war die Erfahrung, dass Google dann den Thread ganz oben anführt. Das ist/wäre zwar eine gute Werbung für dieses Forum, bringt aber Probleme mit Urheberrechten mit sich.
Der Grund, weshalb ich den ausführlichen Titel wegließ, war die Erfahrung, dass Google dann den Thread ganz oben anführt. Das ist/wäre zwar eine gute Werbung für dieses Forum, bringt aber Probleme mit Urheberrechten mit sich.