Latein Wörterbuch - Forum
Ablativ oder Dativ? — 2130 Aufrufe
illud possumus, magnum sumere animum et viro bono dignum,...
Ist das ein Ablativus Originis? oder ein Dativ?
Wir können (hingegen jenes), einen hohen und eines ehrenwerten Mannes würdigen Geist zu eigen zu machen...
Ist das ein Ablativus Originis? oder ein Dativ?
Wir können (hingegen jenes), einen hohen und eines ehrenwerten Mannes würdigen Geist zu eigen zu machen...
Re: Ablativ oder Dativ?
viro bono dignum - würdig einem ehrenwerten Mann.
Ein normaler Dativ würd ich doch mal behaupten
Ein normaler Dativ würd ich doch mal behaupten
Re: Ablativ oder Dativ?
dignus lt. Georges:
- mit dem Ablativ: dignus laude
- mit dem Genitiv: dignus salutis
- mit dem Dativ: dignus tibi
- mit einem Akkusativpronomen im Neutrum: di tibi omnes id, quod es dignus, duint
(- mit ut + Konjunktiv)
- mit dem Ablativ: dignus laude
- mit dem Genitiv: dignus salutis
- mit dem Dativ: dignus tibi
- mit einem Akkusativpronomen im Neutrum: di tibi omnes id, quod es dignus, duint
(- mit ut + Konjunktiv)
Re: Ablativ oder Dativ?
Na das ist ja unerhört. Ich habe in Stil einen Fehler bekommen, weil ich den Dativ genommen hatte! RH kennt auch nur Dativ. Das mit dem „id“&co. ist ja ganz häufig die Ausnahme.
Re: Ablativ oder Dativ?
Heißt das, dass man sich’s aussuchen kann? (Soviele mögliche Fälle sind ja selten bzw. eine Ausnahme, oder?)
Re: Ablativ oder Dativ?
Danke! - und ich glaub ich wollte qualitatis statt originis sagen, ich finde qualitatis passt auch besser als instrumenti :P
Viele Grüße,
nesciens
Viele Grüße,
nesciens
Re: Ablativ oder Dativ?
@ nesciens: was du findest steht m.A. nach dem, was die Grammatik sagt. Aber das kann du natürlich frei entscheiden.
@ paeda: Merk dir einfach Ablativ (es gibt ja noch mehr „Adjektive des Ausstattens“ als nur dignus) . Nur bei dem Demonstratovpronomen „id“ wird Akk. genommen.
Die von Graeculus aufgeführten Möglichkeiten hab ich noch nie gelesen und wurden bei mir im Stilkurs als falsch gewertet. Ich weiß aber nicht, wie verbreitet sie wirklich in der lat. Lit. waren/sind.
@ paeda: Merk dir einfach Ablativ (es gibt ja noch mehr „Adjektive des Ausstattens“ als nur dignus) . Nur bei dem Demonstratovpronomen „id“ wird Akk. genommen.
Die von Graeculus aufgeführten Möglichkeiten hab ich noch nie gelesen und wurden bei mir im Stilkurs als falsch gewertet. Ich weiß aber nicht, wie verbreitet sie wirklich in der lat. Lit. waren/sind.
Re: Ablativ oder Dativ?
Danke, Jonathan! (Muss NH geben und daher gleich weg.)
Bonum diem solis! (Etiam si solis absentis sit. ;-))
Bonum diem solis! (Etiam si solis absentis sit. ;-))
Re: Ablativ oder Dativ?
Es lohnt sich, den Georges-Artikel zu lesen. „dignus“ wird zuweilen sogar mit „ad“ + Akkusativ konstruiert: „nihil dignum ad memoriam nominis reliquisset“
Bei Cicero findet sich auch: „amicus, dignus huic ad imitandum“ (rep. I 30)
Bei Cicero findet sich auch: „amicus, dignus huic ad imitandum“ (rep. I 30)
Re: Ablativ oder Dativ?
Ich frage mich, warum der RH das nicht einmal erwähnt, wobei er sich doch kaum zurückhalten kann, wenn es um Ausnahmen von den Ausnahmen der Ausnahmen geht ...