Suche mal hier:
http://thelatinlibrary.com/catullus.shtml

Du beziehst dich auf den Wikipedia-Artikel „Stinkefinger“?

Das Symbol war als digitus impudicus (lat.: digitus [der Finger]; impudens [schamlos, unverschämt]) schon im antiken Rom und Griechenland bekannt. Dort symbolisierte es ein erigiertes Glied (Phallus). In einem Gedicht des römischen Dichters Catull rät dieser Dieben, das Symbol als Gegenzauber gegen Hermeskopfstatuen zu benutzen. Diesen war die Aufgabe zugedacht, die Häuser reicher Römer vor Eindringlingen zu schützen.

Der Artikel scheint schlecht recherchiert zu sein. Gegen Diebe stellte man keine „Hermeskopfstatuen“ (auch der Link im Artikel ist falsch, er muss auf „Herme“, nicht auf „Hermes“ verweisen) auf, sondern hölzerne Standbilder des Priapos. Dieben drohte dieser Gott mit Strafvergewaltigung mittels seines übergroßen Phallus. Das Gedicht, worauf offenbar Bezug genommen wird, findet sich in der anonymen Sammlung der Carmina Priapea als Nr. 56:

Derides quoque, fur, et impudicum
ostendis digitum mihi minanti?
eheu me miserum, quod ista lignum est,
quae me terribilem facit videri.
mandabo domino tamen salaci,
ut pro me velit irrumare fures.

(Spottest du auch noch, Dieb, und zeigst mir den Mittelfinger, da ich ragend drohe? Ach, ich Armer, dass das da bloß Holz ist, was bewirkt, dass ich als Schreckbild erscheine! Dennoch, Diebe werde ich meinem geilen Herrn ausliefern, auf dass er sie an meiner Stelle ... möge.)

Zitat von Kuli am 12.5.13, 19:11

...

... verstehe ich gut, denn ich habe das Wort gerade nachgeschaut: Kaum zu glauben, welche Vulgärsprache hier verwendet wird!

@Kuli

Ich weiß ja nicht, ob du Zeit und Lust dazu hast, aber es wäre natürlich toll, wenn du den Wikipedia-Artikel überarbeiten würdest.

@paeda,
Warst Du schon mal in Pompeji?
B-)

@Bibulum

Zitat von Bibulus am 12.5.13, 19:40

@paeda,
Warst Du schon mal in Pompeji?
B-)

Steht diese Frage im Zusammenhang mit meiner Frage an Kuli, oder ist das eine Einladung? ;-))))