Latein Wörterbuch - Forum
neque — 575 Aufrufe
Kann neque auch ein Synonym zu etiam sein?
Beispiel: Sed neque tu me aliam invenies.
Aber auch du findest mich nicht als Fremde vor?
Wieder habe ich das Problem: Konjunktiv oder Futur?
Futur macht eigentlich hier wenig Sinn.
Beispiel: Sed neque tu me aliam invenies.
Aber auch du findest mich nicht als Fremde vor?
Wieder habe ich das Problem: Konjunktiv oder Futur?
Futur macht eigentlich hier wenig Sinn.
Re: neque
invenies ist Futur - Konj. Präsens ist invenias
neque = und nicht/auch nicht/ aber nicht/ nicht einmal
neque = und nicht/auch nicht/ aber nicht/ nicht einmal
Re: neque
Danke, Micha! Die Futur- und Konjunktiv-Präsens-Formen der konsonantischen muss ich noch einmal gründlich wiederholen!
Was neque heißt, weiß ich, aber mit „sed“ zusammen bin ich irritiert: Sed neque tu me aliam invenies. ??
Re: neque
Danke, Ondit, für den Link, doch in keinem der zahllosen Beispielen finde ich neque mit sed gekoppelt. ??
Re: neque
ich hätte so übersetzt:
Und doch wirst du mich nicht als eine Andere/anders vorfinden.
vg, Ondits Hinweis
Und doch wirst du mich nicht als eine Andere/anders vorfinden.
vg, Ondits Hinweis