Latein Wörterbuch - Forum
Deutschen Text auf Latein übersetzen?! — 471 Aufrufe
Elanya am 16.5.13 um 17:43 Uhr (
Zitieren)
Ich wollte mal fragen ob mir jemand einen deutschen Text richtig auf Latein übersetzen kann?
Der Text lautet: Die Wahrheit ist wie ein wildes Tier, sie ist zu mächtig, um eingesperrt zu bleiben.
Wäre demjenigen echt dankbar, es ist wichtig das er wirklich korrekt ist.
LG Elanya :)
Re: Deutschen Text auf Latein übersetzen?!
Veritas bestiae similis est. Potentior est quam ut inclusa maneat.
Re: Deutschen Text auf Latein übersetzen?!
Elanya am 16.5.13 um 23:06 Uhr (
Zitieren)
Ist die Übersetzung auch wirklich richtig??
Re: Deutschen Text auf Latein übersetzen?!
paeda am 16.5.13 um 23:20 Uhr (
Zitieren)
Re: Deutschen Text auf Latein übersetzen?!
Bibulus am 16.5.13 um 23:34 Uhr (
Zitieren)
Wörtlich:
"Die Wahrheit ist der Bestie ähnlich.
Sie ist zu mächtig, als daß sie eingeschlossen bleiben könnte."
Re: Deutschen Text auf Latein übersetzen?!
Elanya am 16.5.13 um 23:44 Uhr (
Zitieren)
Okay, Danke :)
LG Elanya