Latein Wörterbuch - Forum
Ausdrucksweise — 951 Aufrufe
Hallo =)
„in mentem venire“ heißt doch „einfallen“, etc.
Wie könnte man ausdrücken „Falls dir einfallen sollte...“? Mit einem Konj. Imperf.?
Bsp.: Falls Dir noch etwas einfallen sollte, sag es mir.
„in mentem venire“ heißt doch „einfallen“, etc.
Wie könnte man ausdrücken „Falls dir einfallen sollte...“? Mit einem Konj. Imperf.?
Bsp.: Falls Dir noch etwas einfallen sollte, sag es mir.
Re: Ausdrucksweise
@paeda: Habe nach vielen Jahren mein Schullatein wieder ausgegraben (mentem exercitandi causa) und kann solche schweren Fragen leider nicht beantworten. Nehme konstruktive Kritik jederzeit gerne an.
Ergo,exspecemus paedagogos!
Ergo,exspecemus paedagogos!
Re: Ausdrucksweise
@Klaus
Ich bin selber am Ausgraben und fern von Kritik. Wahrscheinlich erwartest du diese aber eher von Anderen.
Primär ginge es mir bei deinem Satz um die Stellung von tibi.
Ich bin selber am Ausgraben und fern von Kritik. Wahrscheinlich erwartest du diese aber eher von Anderen.
Primär ginge es mir bei deinem Satz um die Stellung von tibi.
Re: Ausdrucksweise
Dann ist paedas Frage beantwortet, und ich überarbeite:
Si quid tibi in mentem veniat
Si quid tibi in mentem veniat
Re: Ausdrucksweise
Danke schon mal für die Diskussion.
Kann das jemand bestätigen, der - keine Kritik an Euren Bemühungen! - gerade nicht am „Ausgraben“ ist?
Kann das jemand bestätigen, der - keine Kritik an Euren Bemühungen! - gerade nicht am „Ausgraben“ ist?
Re: Ausdrucksweise
PS: Diejenigen, die sich hier einbringen, haben meistens mindestens das Latinum. Wenn es Unsicherheiten gibt, kommen die Korrekturen oft sehr schnell.