Latein Wörterbuch - Forum
Gibt es den Buchstaben „K“ im Lateinischen? — 6105 Aufrufe
Hallo,
der lateinische Artennamen der Regenbogenforelle lautet „Oncorhynchus mykiss“. Mir geht es um das „mykiss“. Da die Regenbogenforelle eine nordamerikanische Art ist könnte es also wie im englischen „my kiss“ ausgesprochen werden - oder wie mir gesagt wurde wie „mikis“.
was sagt ihr dazu?
Danke für eure Antworten.
der lateinische Artennamen der Regenbogenforelle lautet „Oncorhynchus mykiss“. Mir geht es um das „mykiss“. Da die Regenbogenforelle eine nordamerikanische Art ist könnte es also wie im englischen „my kiss“ ausgesprochen werden - oder wie mir gesagt wurde wie „mikis“.
was sagt ihr dazu?
Danke für eure Antworten.
Re: Gibt es den Buchstaben „K“ im Lateinischen?
Ja, den Buchstaben „k“ gibt es im Lateinischen.
Allerdings findet er im klassischen Latein nur noch in sehr alten Wörtern wie „Kalendae“ Verwendung.
Laut Onkel google stammt „mykiss“ von einem Dialekt der Halbinsel Kamschatka ab : „mykizha“.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rainbow_trout
Allerdings findet er im klassischen Latein nur noch in sehr alten Wörtern wie „Kalendae“ Verwendung.
Laut Onkel google stammt „mykiss“ von einem Dialekt der Halbinsel Kamschatka ab : „mykizha“.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rainbow_trout
Re: Gibt es den Buchstaben „K“ im Lateinischen?
Ergänzung:
Das „K“, also das griechische „kappa“,
war wohl ursprünglich ein anlautender harter Konsonant,
der so nicht in das latinische Idiom passte.
Daher wurde im 4. Jahrhundert v. Chr. aus dem „C“ durch einen kleinen Querstrich ein „G“,
das „K“ verschwand, bis auf einige Ausnahmen.
Das „G“ wurde wohl weich, das „C“ wohl hart ausgesprochen, vielleicht auch „zischend“.
Genaues weiß man nicht.
Das „K“, also das griechische „kappa“,
war wohl ursprünglich ein anlautender harter Konsonant,
der so nicht in das latinische Idiom passte.
Daher wurde im 4. Jahrhundert v. Chr. aus dem „C“ durch einen kleinen Querstrich ein „G“,
das „K“ verschwand, bis auf einige Ausnahmen.
Das „G“ wurde wohl weich, das „C“ wohl hart ausgesprochen, vielleicht auch „zischend“.
Genaues weiß man nicht.
Re: Gibt es den Buchstaben „K“ im Lateinischen?
Am Anfang präferierte man noch eine differenzierte Schreibung von Q vor o und u, K vor a und C vor e und i.
Re: Gibt es den Buchstaben „K“ im Lateinischen?
@Clavileo
Interessant! Im Französischen gibt es ja bei g und c immer noch Differenzierungen durch Einschub von e vor sogenannten dunklen Vokalen (a, o, u) bzw. durch ein cédi (richtig geschrieben?) beim Buchstaben c, wenn die „weiche“ Aussprache erhalten bleiben soll.
Interessant! Im Französischen gibt es ja bei g und c immer noch Differenzierungen durch Einschub von e vor sogenannten dunklen Vokalen (a, o, u) bzw. durch ein cédi (richtig geschrieben?) beim Buchstaben c, wenn die „weiche“ Aussprache erhalten bleiben soll.
Re: Gibt es den Buchstaben „K“ im Lateinischen?
Nun gut, diese Unterscheidung hat mit der früheren wohl eher weniger zu tun. Das „Cédi“ schreibt sich übrigens „Cedille“, dass das kleines z bedeutet, habe ich allerdings auch gerade erst gelernt :D
Re: Gibt es den Buchstaben „K“ im Lateinischen?
Danke, Clavileo, für die Berichtigung! War mir immerhin recht unsicher! ;-))
Re: Gibt es den Buchstaben „K“ im Lateinischen?
Danke für deine Empathie, Clavileo!
(Ich hätte natürlich auch nachschlagen können, ziehe es aber mitunter vor, mir eine „Blöße“ zu geben. ;-))
(Ich hätte natürlich auch nachschlagen können, ziehe es aber mitunter vor, mir eine „Blöße“ zu geben. ;-))