Latein Wörterbuch - Forum
Livius - Zitat — 903 Aufrufe
Salvete!
Ich habe in einer Dokumentation das übersetzte Zitat von Titus Livius gehört:
„Jetzt rufen sie mich offen zurück, sie, die durch Verweigerung von Truppen und Geld mich schon lange zurück zerrten. Besiegt haben mich nicht die Römer, die ich schon so oft geschlagen habe, sondern der Senat von Karthago mit seinem Parteienhass.“
Angeblich soll Hannibal das gesagt haben, als er von Karthago zu Hilfe gerufen wurde.
Kann mir jemand bei der Suche des Originalzitats behilflich sein? Muss wohl in den Büchern Ab Urbe Condita 27 bis 30 aufzufinden sein, oder?
lg, Germanicus
Ich habe in einer Dokumentation das übersetzte Zitat von Titus Livius gehört:
„Jetzt rufen sie mich offen zurück, sie, die durch Verweigerung von Truppen und Geld mich schon lange zurück zerrten. Besiegt haben mich nicht die Römer, die ich schon so oft geschlagen habe, sondern der Senat von Karthago mit seinem Parteienhass.“
Angeblich soll Hannibal das gesagt haben, als er von Karthago zu Hilfe gerufen wurde.
Kann mir jemand bei der Suche des Originalzitats behilflich sein? Muss wohl in den Büchern Ab Urbe Condita 27 bis 30 aufzufinden sein, oder?
lg, Germanicus
Re: Livius - Zitat
30, 20: Frendens gemensque ac uix lacrimis temperans dicitur legatorum uerba audisse. postquam edita sunt mandata, ‚iam non perplexe‘ inquit ‚sed palam reuocant qui uetando supplementum et pecuniam mitti iam pridem retrahebant. uicit ergo Hannibalem non populus Romanus totiens caesus fugatusque sed senatus Carthaginiensis obtrectatione atque inuidia; neque hac deformitate reditus mei tam P. Scipio exsultabit atque efferet sese quam Hanno qui domum nostram quando alia re non potuit ruina Carthaginis oppressit.‘