Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Deutsch-Latein — 753 Aufrufe
Franziska am 11.6.13 um 14:37 Uhr (
Zitieren)
IIHallo,
kann mir jemand folgenden Satz in Latein übersetzen?
So weit der Weg auch ist, wir gehen ihn zusammen
Vielen Dank für eure Hilfe
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
Fritz am 11.6.13 um 15:10 Uhr (
Zitieren)
IIItam longa via sit, una ambulamus
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
rene am 11.6.13 um 15:18 Uhr (
Zitieren)
IIViam etiam longissimam una carpemus.
Auch den längsten Weg werden wir zusammen gehen.
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
„iter quamvis longum una faciamus/faciemus“
„Den Weg, wie lang er auch sein mag, wollen/werden wir gemeinsam gehen.“
Re: Übersetzung Deutsch-Latein
Franziska am 12.6.13 um 9:49 Uhr (
Zitieren)
IHey Leute,
vielen Dank für die Mühe.