@ Hermine: Der Vorschlag ist sicher aus einem Übersetzungscomputer.
Tegis= du bedeckst/ schützt
ad iter= auf die Reise / zu dem Weg
tua/us ist leider auch falsch, da „iter“ Neutrum ist.
@Doctorius: Da fehlt das „in“
also: Tectus in via tua, genauso gut ist gabis Vorschlag.