Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung: Latain - Deutsch — 1971 Aufrufe
Hallo zusammen.
Ich brauche mal ganz dringend eure hilfe. Ich muss den Text ins deutsche übersetzt haben. Da meine Schulzeit schon über 10 Jahre her ist und ich nur ein Jahr Latain hatte, kann ich nur noch einzelnde Wörter die mir aber hier nicht helfen. Ist etwas länger der Text. Ich hoffe das ist nicht unverschämt von mir aber ich weiß nicht wo ich sonst fragen soll. Hier nun der Text:
Grando quaesitor, qui ambulat in terra, quaerens quod thesauros eventus in ollam brassicae in „Theotmali“.
Grando quaesitor, qui ambulat in terra, quaerens quod thesauros eventus in ollam brassicae in „Theotmali“. Auxilium solitum nomen antiqua, sic liber accessus loci libri. Voluisses animum explorari illud satis pagina viator. Hoc est ad dominum.
Potest Dominus in id, quod vobis in finem.
In gradibus debet ad adhaerendum!
Inscriptio materiam spectant.
Uti titulum
Invenire latebras
Ex libro
Intra nomen
Patefacio Penitus
Magna fragmen consilium:
Quaerite et invenietis.
(XLV)CLXXXIII (XIII)DCCCLIX (CXCII)LIX (MCDXX)CCXXIII DXII MMMDCCCLI (IV)CMLXXXI LXXXII (LIX)CXXXV (CMXIV)DXIV DXXII LI (IV)CCI IX MCMLVIII CCV
Vultus in frustra? Consilio minor! Ecce viatores meos.
Ich brauche mal ganz dringend eure hilfe. Ich muss den Text ins deutsche übersetzt haben. Da meine Schulzeit schon über 10 Jahre her ist und ich nur ein Jahr Latain hatte, kann ich nur noch einzelnde Wörter die mir aber hier nicht helfen. Ist etwas länger der Text. Ich hoffe das ist nicht unverschämt von mir aber ich weiß nicht wo ich sonst fragen soll. Hier nun der Text:
Grando quaesitor, qui ambulat in terra, quaerens quod thesauros eventus in ollam brassicae in „Theotmali“.
Grando quaesitor, qui ambulat in terra, quaerens quod thesauros eventus in ollam brassicae in „Theotmali“. Auxilium solitum nomen antiqua, sic liber accessus loci libri. Voluisses animum explorari illud satis pagina viator. Hoc est ad dominum.
Potest Dominus in id, quod vobis in finem.
In gradibus debet ad adhaerendum!
Inscriptio materiam spectant.
Uti titulum
Invenire latebras
Ex libro
Intra nomen
Patefacio Penitus
Magna fragmen consilium:
Quaerite et invenietis.
(XLV)CLXXXIII (XIII)DCCCLIX (CXCII)LIX (MCDXX)CCXXIII DXII MMMDCCCLI (IV)CMLXXXI LXXXII (LIX)CXXXV (CMXIV)DXIV DXXII LI (IV)CCI IX MCMLVIII CCV
Vultus in frustra? Consilio minor! Ecce viatores meos.
Re: Übersetzung: Latain - Deutsch
dieser originale Latain-Text dürfte für die meisten von uns zu schwer sein
Re: Übersetzung: Latain - Deutsch
Würde es denn mit den Römischen Zahlen klappen. Die sind das wichtigste an der ganzen Sache. Bin gerade dabei, aber irgendwie...Naja....dachte es währe einfacher
Re: Übersetzung: Latain - Deutsch
Einfach mal bei Frau Schmidt, Wühlhai oder Sternschnuppe nachfragen.
Re: Übersetzung: Latain - Deutsch
Musste gerade richtig lachen......da ich mich gerade mit den Römischen Zahlen auseinandersetze und es jetzt ganz gut klappt, werde ich mich wegen dem Text mal bei den anderen melden. Danke für den Hinweis (schmunzel). Ja sie sind überall....lach ;-)
Re: Übersetzung: Latain - Deutsch
Teutowanderer hatte Latain, ist aber schon lange her. Mein schlechtestes Fach war Mattematick.